推 Syoshinsya:這讓我肚子餓...|| 01/05 20:01
推 magicmaxx:推，八點檔專演壞女人的那些演員都曾說被婆婆媽媽指責過 01/05 20:01
推 mark4664:為了肚子 你接不接角色呢 我如果是聲優又很窮 絕對接 01/05 20:27
推 chrissuen:其實有時候跟事務所政策也有關吧...事務所說你不配裡物 01/05 21:46
→ chrissuen:不配BL就不用待在這事務所了,你會怎辦? 01/05 21:47
作者: tarantella (Arithen Jacks Zhang) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 最近的小感嘆～
時間: Wed Jan 5 19:56:34 2011
※ 引述《bigchoir (IROI)》之銘言：
: 看完本串首篇
: 我有個問題，
: 為什麼有些聲優配裏界跟表界會用不同名字，
: 是事務所要求的嗎?
: 既然表裏界都是聲優專業工作的範圍，
: 那換名字的意義在哪?
: 我一直覺得這個情況很怪異..
: 換了名字不就要重新經營該名字的人氣?
其實這是考量人們對裡界聲優的誤解，因為無論在哪一國家，只要是有配過色色的角色（
無論是真人或是動畫），都會遭到一般人的冷漠，因為在世人耳裡，他們只要一聽到這聲
音是某角色（真人或是電影）的聲音，均會連帶認定這兩種是相同，無論聲音是不是本人
發出的都一樣。
其實這在中文配音也常見，只不過我舉的例子是反例，大家都知道石班瑜吧！他是周星馳
的御用配音員，因為他的搞笑聲音讓周星馳紅遍整個華人市場，雖然對石班瑜來說是知名
度提高，但相對的也就限制他的配音出入。
因為每個人一想到石班瑜的聲音就想到周星馳人影，一看到周星馳就想到石班瑜的聲音，
造成兩個人在，實際場合當中造成不少困擾（以周星馳為例，當他用真實聲音來跟觀眾說
話時，竟然有許多小孩多因聲音不同而說那不是他本人。反觀石班瑜也因為周星馳的電影
稀少而陷入困境，不得不靠導遊來低調過活。），因此這也算是聲優會面對的困擾。
同樣的，當大家都知道這個聲音是由色色角色配起，然後看到這個聲音是由哪位配音源配
音，大家的印象會把這聲優和這角色重疊在一起，造成這個聲優會被大眾給鄙視而影響名
氣和收入，所以為何配裡界角色要配表界角色時所用的名字不同，就是這個原因。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.30.65.214