作者: LABOYS (洛城浪子) 看板: C_Chat
標題: Re: [嘆氣] 不懂日文真會錯過很多好遊戲
時間: Sat Jan  8 21:27:28 2011

※ 引述《startlequiet (格星誠巴品克調)》之銘言：
: 不懂日文真的會錯過很多好遊戲   > 我玩家族計畫真的有這種感覺
: 為什麼我媽國小不是把我丟到日文補習班而是英文補習班
: (遠目)(嘆氣)

念書念的有點累了，來打打嘴砲。

我也是小時候媽媽丟我到英文補習班，國中跑去考某中學特殊語文班，
一周有16堂英文課之類的(什麼口說啦寫作啦外籍老師啦)。
結果我上高中就決定跳理組，跟這種生活說掰掰了。

大概也就是在那個時間點開始接觸日文的東西，
開始覺得比起中配感覺日配比較酷，跟著我妹看一堆萌系，
不知不覺也就開始聽懂了不少，但這時多是動畫常用的句子而已。

如果只是想知道遊戲在說什麼，動詞看懂，肯定還是否定，人稱搞清楚，
其實你就可以大概知道遊戲在說什麼(一般論)。

當我下定決心想學的時候，自以為自己摸索了一點點。
但事實上開始修日文課程，才知道真些微薄到極點的皮毛，

動詞變化就非常歡樂了XD，聽力課程也跳脫動畫的範疇，
老師放的都是有深度，需要思考的文章內容。

這樣我才開始真的有在學語文的實感，
雖然我沒有像身旁的朋友訂個想考過什麼檢定的目標，但是我還是覺得滿充實的w。

(人家認真到玩個緣之空都開著字典在查.....)

用進廢退，你如果只是想看懂遊戲內容，
一直持續接觸你就會漸漸的了解，漸漸看的懂。

但是如果是要學，好好的學，感覺就完全不一樣了。
我自己是覺得學日文滿有趣的，有興趣就會一直想接觸，就有機會變成良性循環了。


繼續念書w。

--
題外話：
http://i.imgur.com/HKyPE.jpg

閲覧数：242566　評価回数：7605　総合点：75354　

好像連續兩天第一了XD，超威。


--
…私は…別に…一流なんて興味ない…
我呢…其實…對一流什麼的沒有什麼興趣…
…ただ…たまに本を買ってくれるとか…，月に一度図書館に連れていってくれるとか…
只要…偶爾替我買買書之類的…，一個月能帶我去一次圖書館之類的…
それだけで…，だから…もし…夫が農民でも，私は別に…
只要這樣就…，所以…就算…丈夫是農夫…也沒關係…  <シギュン・エルステルの憂鬱>

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.123.33
※ 編輯: LABOYS          來自: 140.113.123.33       (01/08 21:28)
→ PsycoZero:沒辦法，不是每個人都是語言天才...
→ sunny1991225:要我讀英文課本很痛苦，但為了看美漫我願意翻字典
→ sunny1991225:─道理如上
→ lin790505:為了玩聖誕之吻 也先放了一年半學會才回來玩 但好累= =
推 Leeng:可是漫畫看一看 動詞變化好像也差不多就這樣了嘛
→ lin790505:後來也還是只能懂一半www
推 chshsnail:我之前在玩つよきす的時候也是邊玩邊翻字典(遮臉)
推 bigchoir:去日本留學哥哥表示，踏入日本才是另一半的開始。
推 adst513:                             尋找
推 SHINUFOXX:                              找
→ bigchoir:www他趣的時候很克難的 還打工賺生活費
→ adst513:                         賣掉
推 SHINUFOXX:                             另一半
→ chshsnail:                                   的胖子
推 hank7077:                                          麵