●13957   3 1/08 kramer       □ [情報] 神知127情報
文章代碼(AID): #1DA8MfD4

作者: kramer (kramer) 看板: C_Chat
標題: [情報] 神知127情報
時間: Sat Jan  8 23:41:27 2011

剛剛看到的  應該不會錯

翻譯我等等在弄看看吧

■現実の壁に苦闘する桂馬は？ FLAG127｢ツインブッキング｣

桂馬(ふざけるなよ……現実……！！)(下校イベントは絶対的な好感度アップイベント
なんだぞ！！)　　　(なのになんだ！！)(どーして3人なんだよ！！)

京｢桂木ー、あんたの家こっちだっけ？｣
歩美｢私らと帰ってどーしようての？｣
桂馬に対してだけ、歩美の目がつり上がる。
桂馬(ま、まさか京が一緒にいるとは…)(考えもしなかった………)
　　　(いや、今さら現実の仕様を責めても仕方ない！！)(歩美の好感度を上げるんだ
！！)(京は無視で進める！！)
桂馬が歩美の食いつきそうなネタはどれかと考えていると、
京｢でもさ──｣｢桂木──｣｢私たちといたら か の ん ち ゃ ん に 怒 ら れ る
んじゃない？｣
いきなり爆弾炸裂。桂馬は無視して歩美に話しかけようとするが、
　 ｢ねー、かのんちゃんとどーやって付き合うことになったの？｣
さらなる爆撃が桂馬の目論見を蹴散らす。
歩美｢ほんとっ、｣｢桂木とかのんちゃんが付き合ってるなんてー。｣｢いつの間にそ
んなことになったんだろーね～～｣
明らかに険悪な形相を向けてくる。
京｢聞きたい聞きたい～｣
桂馬(京様すいません！！もう許してください。)(なんてこった、一言も話してないの
に…)(ぐんぐん好感度が落ちてる…)
　　　(この流れのまま終わっちゃダメだ…)(何か強否定の言葉を！！)
　　　｢そんなの……｣｢ただの噂だよ…｣｢ボクは……｣｢本当は……｣
反撃に転じようとした桂馬の視界に、映ってはいけない者が目に入る。
すぐ近くをハクアとちひろが歩いている。ハクアが桂馬に気づく。なんでここに！！
　　　｢ボク本当はこの店に入りたかったんだ。｣｢行こう行こう！！｣
ちひろから歩美たちを隠すように、桂馬は無理やり近くのイナズマートへ押し込む。
その後からちひろたちが続いてくる。幸いにもちひろは気づいていない。
ハクアと指差しでサインを交わし、ちひろが2階にいる間、桂馬は1階でやり過ごす。

桂馬は歩美たちをたい焼き屋に誘っておきながら、受け取るとすぐトイレに行くと言っ
て2階へ。
そして歩美たちにもちひろにも見られないようにハクアを呼ぶ。
桂馬｢おい！！どーして学校にいないんだよ！！｣
ハクア｢だって──ちひろが楽器見たいって言うから…｣
ハクアでは間をもたせる事ができなかったようだ。
桂馬｢どいつもこいつも自由に動きやがって！！｣｢おい！！この攻略の重要性知って
るだろ！！｣ちゃんとやれ！！｣
ハクア｢わかってるわよ！！｣
歩美｢桂木！！｣
桂馬はハクアを隠し歩美の方を向く。やはり歩美の顔色は険しい。
　　　｢あの…｣｢私に近づかないでくれる？｣｢さっき校門のとこで待ってたでしょ
？｣｢やめてよ、ああいうこと！！｣
　　　｢わ…私、あんた相手してるほど…｣｢ヒマじゃないの！！｣｢私に話しかけて
こないで！！わかった！？｣
必ずしも本心から言っているわけではないのか、歩美の視線が泳いでいる。
桂馬｢やだ。｣｢これからもずっと、｣｢つきまとう！！｣｢……悪いけど…｣｢何言
われても……ボクは止まらないよ…｣
桂馬は先に帰る風を装いハクアと交代。歩美たちの相手をさせつつ自分はちひろのいる
楽器屋へ。

トイレから帰ってこないなーとハクシィを気にしたちひろが楽器屋から出ようとすると
、
すぐ近くで桂馬が替え弦コーナーでうなっているのを見つける。
どれがベース用か判らないと言われ、これじゃないかなと選ぶ。
話が続かなくなったのを気にして、ちひろは30万近いギターを試し弾きさせてもらう。
桂馬｢どーだ、値段高いとやっぱりいい音か？｣
ちひろ｢よーわからんかった！！｣｢キンチョーして。｣
桂馬｢なんだ。｣｢さっき歌ってたの……｣｢あれ、誰かの曲？｣
ちひろ｢ああ…あれ？｣｢なんつーか…私の曲！！｣
　　　　｢まだ、頭しかできてない。｣｢今からバンドで練習する時間もないし…｣｢
舞校祭には間に合わねーな───｣
桂馬｢まぁ、というか…｣｢まぁまぁ、｣｢いい感じの曲だったな。｣
ちひろ｢頭だけだよ、｣｢良い曲かどーかなんて…｣｢わか…｣
　　　　｢わ──！！｣｢なんであんたとこんな話してんの？｣｢気持ち悪いなぁ！！
｣
ともかく、桂馬は歩美・ちひろのどちらも好感度を上げることに成功。図書館へと向か
う。

京｢エリー 兄貴の分もお金払ってよ。｣
ハクア｢え──！？｣

■5人攻略着々と進行中！！さすがと言うところですが…！？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.242.0.60
推 act7682:頭推
推 andy7641:等好久啦 !!
推 JJLi:WAITING FOR SO A LONG TIME~~  天理是我老婆！
推 albert:不懂日文..等翻譯..QQ   (好像京也參一腳了?)