作者: rockmanx52 (ハヤテのオンボロ) 站內: C_Chat
標題: Re: [音樂] 守候永恆的愛(仙境傳說)
時間: Wed Jan 12 10:24:49 2011

※ 引述《wizardfizban (瘋法師)》之銘言：
: → PrinceBamboo:話說為什麼RO是叫仙境傳說 而不是諸神的黃昏?         01/12 04:38
: 台灣遊戲的老玩家應該都聽過的事......
: 當初那間公司代理RO進來的策略就是有要取代天堂的意味。 (後來也算成功了)
: 所以主打的風格就是可愛，怪物取名也要和天堂有所分割。
: 而即然要走可愛風格，當然不能用諸神黃昏這種冷硬派的譯名，自然就叫仙境傳說了。
事實上最早使用的名稱叫做「愛之旅」
但是這麼名稱當然很快地就被憤怒的玩家抗議到翻過來
於是乎代理商就辦了一次名稱投票
候補名稱包括「諸神黃昏」、「仙境傳說」等等
當然大家都知道票數最高的會是哪一個....











於是最後代理商選了得票數第二高的....

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.185.199
推 akira00150:第二高的XDDDDDDD
推 swallowcc:溫馨
補充一下 第一高跟第二高比起來據當時有目睹過投票盛況的前輩說是壓倒性的多數
(也就是後面幾名差距的票數相當小....)
我個人是Open Beta之後才接觸(三倍經驗值啊....)
所以這部分也只是看巴哈的討論得到的....
→ sad2:說是諸神黃昏 不過內容怎麼好像...
推 stan1231:之前有買ROxRO 裡面有一篇說達那托斯的還不錯看( ′_>`)
→ stan1231:達那托斯對抗魔王夢蘿克 雖然遊戲上差距很大
推 PsycoZero:說的也是，遊戲內容跟跟諸神的黃昏...
當初會取諸神黃昏的原因
是因為這遊戲是用一本用了大量北歐神話跟FFT梗的漫畫改編而來的
(我以前在巴哈有整理過一篇FFT與RO職業插圖對照
現在因為原本的空間沒了所以....
有興趣的人可以自己去對照看看)
而那套漫畫的書名就叫"Ragnrok"
推 akira00150:http://cat.time-loop.net/htm/Legend.htm  貓窩的資料
推 stan1231:ROxRO好像也有提到ヽ(ﾟ∀。)ノ
→ stan1231:裡面有很多怪物考據( ′_>`)
推 akira00150:同時在玩瑪奇的看到凱爾特神話的部分會有既視感..
推 yankeefat:蘭特克力斯-->盾牌破壞者
推 stan1231:傳說中拿呼克連的槌子去打蘭姐就會發生...
推 akira00150:有一把武器叫"忽克連的精鍊之錘"，攻擊時低機率破壞對
→ akira00150:方的裝備...
推 stan1231:蘭姐表示：(一陣敲打聲之中 +10巴姬力套裝) 謝謝了,人類
→ stan1231:(含盾)
推 Augustus5:瘟腥
推 goetz:忽克連跟奶油佛哪個比較欠扁?
推 akira00150:從來不找奶油佛...都找安姐或艾叔
推 ice76824:交個朋友也好
推 ckenken:ROxRO內容一直都很充實  收全套一點都不後悔...
推 bm200300127:樓上 但看到之前寵物介紹篇 會覺得廢話很多在混稿..
※ 編輯: rockmanx52      來自: 220.134.185.199      (01/12 16:36)