作者: horedck02 (小風) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] (應該是)鬼燈家的大姊姊 19 (雷)
時間: Thu Jan 13 23:16:32 2011

※ 引述《alan99 (驅魂搜捕隊協力人)》之銘言：
: http://disp.cc/b/21-11br
: http://i.imgur.com/5VbqY.jpg

我和鬼燈同學只是同班同學沒錯吧？
還是你想和我有超過朋友以上的關係？

如果是我自我意識過剩的話我道歉。
我啊…有時會感到鬼燈同學試圖越過同班同學這層關係

你喜歡我嗎？

: http://i.imgur.com/58nac.jpg

你應該很很清楚才對？

我們之間是有精神上的距離。
那裡有著一條線。

: http://i.imgur.com/HkrEQ.jpg

一條絕對不能跨越過去的線。

那條線的前方。
只要踏入一步，我就會鄙視你
踏入兩步，我就再也不想跟你講話
要是踏入三步……

※沒有主詞受詞，我不太確定這句是講對鬼燈還是對自己。


: http://i.imgur.com/X33Pl.jpg

我的煩惱，只是單純的反抗期而已。
並不是因為什麼悲慘的創傷，或是有很複雜的家庭因素之類的。

妳……碰、碰到了什麼討厭的事嗎？哈哈哈……

如果我可以的話，可以找我商量阿？

: http://i.imgur.com/mJwZL.jpg

我希望你去死

無論是外人還是家人對我來說都一樣，我並不是因為討厭別人才拉開距離。

維持剛剛好的距離，能夠順利相處的距離。

: http://i.imgur.com/88XpO.jpg
: http://i.imgur.com/7VRXq.jpg
: http://i.imgur.com/oNdVc.jpg

我是說真的……
如果鬼燈同學想要這樣拉近和我的距離。

: http://i.imgur.com/lgmy9.jpg

那我就用這種方式拉開距離。

: http://i.imgur.com/u9Adw.jpg

喂？還是說即使這樣你還想靠近我嗎？

---

　弱弱地翻一下，有錯麻煩幫忙訂正囉。

　我原本就很喜歡海帶女，黑化更有魅力(＊゜ー゜) b

　不過鬼燈的回答實在滿ky的。

--
那是怎樣？正面背面呈現對稱，自然界打造出來的奇蹟嗎？即使是征服喜馬拉雅山峭壁的
攀岩者，看到妳的胸部也只能流下絕望的淚水黯然離去。還有看看妳那不毛之地！就連俄
羅斯的苔原地帶都多少有長點東西呢！快道歉！這樣妳敢自稱「二十歲以上」，根本是欺
騙社會，快道歉啊！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.157.54
推 highdragon:(＊゜ー゜) b
→ flysonics:鬼燈弟的回答方式不就是插旗標準答案嗎 XD
→ eva05s:那三句應該是指稱海帶自己.....
推 libramog:Flag立起來了－．－
→ eva05s:不過我也只是靠前後文猜的
→ SaberTheBest:我已經看到結局了
推 Augustus5:推翻譯(＊゜ー゜) b
推 SHINUFOXX:所以就說海帶這種設定很難插旗阿( ′_>`)
→ horedck02:原本我以為海帶沒希望，不過這麼一搞不管是友情還愛情
→ horedck02:至少會有大幅度進展阿
→ Augustus5:插什麼旗 死旗嗎XD
推 reccalin:作者是被盜帳號嗎?  不然就是我漏看了...
→ Augustus5:不過我覺得水野應該還是有什麼原因才會造成這種觀念才對
推 SHINUFOXX:感覺就像 敢追我，要你死  不追我，也要你死
→ SaberTheBest:據說中間還有個19話  這話是20
→ flysonics:所以19話到底是發生什麼事了....
推 cy0816:嗚喔喔喔 小兔子暗黑無限破 (大家一副這種表情XD)
→ Augustus5:不能同意cy更多XD
推 JenRen:好想看19話…不然真的很小兔子暗黑無限破……
→ umon:一步兩步三步那邊，()括號裡的翻譯方式才是對的。
→ umon:主語是水野，受語是鬼燈。
→ umon:死んでほしいって願う，是「我(水野)希望你(鬼燈)去死」才對
→ umon:家人和外人對我(水野)來說都一樣，
→ umon:我(水野)並不是因為討厭別人才保持距離的。
　已更正。

　嗯，死んで欲しい我也是在想到底是講自己還是講鬼燈。

　後面じゃないの我則是想成反問。
※ 編輯: horedck02       來自: 118.160.157.54       (01/13 23:46)
→ umon:動詞+ほしい的連用形，是對他人的祈使。
→ umon:水野自己想死的話，會用「死にたい」
→ rayven:自己想死就直接死にたい了，這話真的是作者大暴走，原本家
→ rayven:裡蹲又氣弱又姐控的吾郎會因為同學的幾句閒語就自作多情到
→ rayven:這麼不識相的地步？水野的反應其實比較像是肉食動物被侵犯
→ rayven:領域後的自衛本能，那句就憑我跟水野的交情完全是地雷