推 goetz:黑化少女madoka. 01/14 06:43
推 sawg:謝謝 01/14 08:25
作者: virtualcell (載浮載沉漂流木) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] Goethe的Faust...
時間: Fri Jan 14 03:41:24 2011
Du hast sie zerstört,
Die schöne Welt,
Mit mächtiger Faust,
-----看原圖是連上面這段也有-----
Sie stürzt, sie zerfällt!
Ein Halbgott hat sie zerschlagen!
Wir tragen
Die Trümmern ins Nichts hinüber,
Und klagen
Ueber die verlorne Schöne.
美麗的世界，
被你用強力的拳頭
將它打壞；
------------------------
世界已在傾圯，已在崩潰！
一位半神把它摧毀！
我們把這些碎片運進虛無，
我們為這失去的美而歎息。
來源：中文譯本
這段主要是接在當浮士德對於世界喪失信心之後，惡魔曼菲斯特手下的精靈所唱的
激勵浮士德重新振作，從寂寞中走出來去面對世界的一段話
裡面的半神指的應該就是浮士德(人類)
是說原PO這張圖到底是出自於哪部ACG作品？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.254.38.65
※ 編輯: virtualcell 來自: 111.254.38.65 (01/14 03:58)