推 Peter1986110:這算IS捏他嗎? 01/28 23:47
推 JKSmith:樓上wwwww 01/28 23:52
推 DCHC:兩百年前法國和奧真的是世仇喔:3 01/29 00:25
推 yshinri:法國圖上的北非那裡的 WOZ 應該是 WAS 的意思... 01/29 01:27
→ yshinri:部份的北非(如阿爾及利亞)在18~19世紀是法國的殖民地這樣 01/29 01:29
→ yshinri:所以才寫 france woz(was) here 01/29 01:29
→ yshinri:至於寫成 WOZ 的原因可能是不怎麼標準的 was 聽起來像 woz 01/29 01:30
推 yshinri:然後德國圖上的英國寫 Enigma code hackers 我笑了XD 01/29 01:34
→ yshinri:這是二戰時盟軍破解了德國的 Enigma 加密機器的故事 XDD 01/29 01:35
推 creesybear:這個翻譯錯超多的...還是不要隨便轉載比較好 = =a 01/29 13:39
推 Peter1986110:我比較想知道原圖出處 01/29 15:59
→ clamp:感謝yshinri提供的資訊... 01/29 16:07
→ clamp:creesybear這位大大，個人才疏學淺，錯超多是多在哪些地方 01/29 16:07
→ clamp:還請不吝賜教，好讓我更正，謝謝～ 01/29 16:08
→ clamp:Peter1986110這位大大，我也想知道，網路上轉載超多，我只是 01/29 16:08
→ clamp:基於對APH角色的愛花時間做了點翻譯，謝謝 01/29 16:09
→ clamp:yshinri大大我可以補上資料在網誌，寫上你的唉低嗎？謝謝 01/29 16:13
推 yshinri:ok啊 01/29 16:24
→ clamp:感謝^^ 01/29 17:37
推 adst513:這幾張乾脆說是全世界教科書眼中的歐洲 還是台版好笑 01/29 22:40
推 fallengunman:雖然有些梗沒翻出來但也沒有錯超多那麼誇張吧 = =||| 01/30 22:51
→ clamp:1/29寫信給creesybear請他賜教，但是還沒得到回覆... 01/31 21:56
→ clamp:給fall大大，因為個人能涉獵的領域有一定限制，所以波上來給 01/31 21:57
→ clamp:各位大大賜教也是一個學習，如果還有梗我沒發現的，歡迎補充 01/31 21:58
→ clamp:我會一併加上去並註明唉低，謝謝^^ 01/31 21:58
推 creesybear:唷齁~我回信囉~ 最近這幾天電腦炸毀了,沒看到你的信 XD 02/03 14:28