作者: kramer (kramer) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 只有神知道的130情報
時間: Sat Jan 29 22:50:24 2011

■久びさ登場ノーラさんですが！？

ノーラ｢ちょっと──お茶まだー？｣
フィオと並んでソファに座っている。一方台所では。
ハクア｢ちょっと桂木！？｣｢どーしてあの2人を中に入れたの！？｣｢早く追い返す
のよ！！｣
　　　　｢すぐ上の階にかのんがいるのよ？｣｢ノーラに見つかったら面倒なことにな
るじゃないの！！｣
桂馬｢問題なのはノーラじゃない…｣｢もう1人の方だ……｣

許久未豋場的諾拉桑

諾拉 : 喂阿  茶還沒好嗎?(跟菲歐坐在一起

另一面  廚房

白亜 : 等等桂木!?  為什麼讓那兩個人進來阿  趕快趕她們走阿
       かのん就在樓上而已喲  讓諾拉看到事情不是會變的更麻煩

桂木 : 問題不在諾拉身上   而是在令一個...

迫る悪意に気付けるか？ FLAG130｢Cheep Trick｣

感覺到接近的惡意嗎?  FLAG130｢Cheep Trick｣


フィオは気弱な風でノーラと話し込んでいる。
ハクア｢あの娘がどうかしたの？｣
桂馬｢それよりすぐ、｣｢｢袋｣作ってくれ。｣
桂馬はあえてハクアに説明せず、適当に話を合わせるよう指示。
じれたノーラが帰ろうとしたのを見計らい、お茶を持って居間に行く。
ノーラ｢あら、いい感じじゃない。｣｢お前、亮より使えるわね。｣
桂馬｢よかった…ノーラさんに気に入ってもらえて！｣

菲歐怯生生的在跟諾拉談話

白亜 : 那個女孩怎麼了嗎?

桂馬 : 在那之前馬上  做個"袋子"給我

桂馬也不跟白亜說明  只指示說適當的談話

看準等不下去的諾拉想離開的時機  端茶上了客廳

諾拉 : 阿拉  感覺還不錯嘛   你阿  比亮還好用的樣子

桂馬 : 太好了  能受到諾拉小姐中意(?

じっとノーラを見つめる。
フィオ｢あの人、ずっとノーラさんを見てます。｣｢好かれてるんですか？｣
ノーラ｢ま…待て待て…｣｢冗談でもそんな気色悪いこと言わないで。｣
フィオ｢そう、｣｢私とハクア、あとエルシィは同級生なの。｣｢ハクアが1番で…｣
｢私は2番！！｣
ハクア｢どっちが1番でもおかしくなかったわ！！｣｢途中はずっとフィオーレが1番だ
ったし……｣
ノーラにとってはつまらない世間話。
ノーラ｢フィオーレ！！お前ヘラヘラ笑ってる場合？｣｢2番で悔しくないの？｣
フィオ｢全然悔しくないです。｣｢私も頑張ったので悔いはないです！！｣
二階堂に魂度4を封じられたときとは大違いの反応。

桂馬凝視著諾拉

菲歐 : 那個人  一直看著諾拉小姐  難道他喜歡妳?

諾拉 : 等...等等..等等..  開玩笑也不要說那麼噁心的東西

菲歐 : 沒錯  我跟白亜  bug魔是同級生  白亜是第一名...  我是第二名!!

白亜 : 誰是第一名都不奇怪的阿...雖然到途中都是菲歐第一名的

對諾拉來說都是無聊的閒話家常

諾拉 : 菲歐蕾  這是你可以嘻皮笑臉的情況嗎? 第二名都不甘心嗎?

菲歐 : 一點都沒不甘心喔  我也很努力  所以一點都不覺得呢

出現了跟二階堂(老師\0.0/)封印魂級四(的驅魂)時候 完全不同的反應

桂馬｢ノーラさんは何番だったの？｣
ノーラ｢ん゛ぅ゛！？｣｢どーでもいーだろ！！｣｢話しかけるな！！ うっとーしい
！！｣　　　・ ・ ・
　　　 ｢ま……優秀な悪魔が集まってくるのは結構なことよ！！｣｢これから余計な
…｣｢探し物も増えることだしね。｣
　　　 ｢法治省からの新しい指令よ。｣｢｢駆け魂隊おのおの、通常任務に併せ……
｣｣｢｢人間界に潜伏する…｣｣｢｢天界人を捜索の事……｣｣
明日付けで発令されるという指令を、ノーラは裏情報で仕入れていた。
噂にはなっていた女神の存在が、いよいよ現実のものになったということか。
　　　 ｢大体潜伏してるってどーやって捜すのよ！！｣｢駆け魂みたいに、｣｢セン
サーで見つけろっての～？｣
いいながらフィオの肩をひじ置きにする。

桂馬 : 那諾拉小姐是第幾名呢?

諾拉 : 嗚...!?  怎樣都好啦  不要跟我說話   煩死了
       是說...優秀的惡魔聚集起來也是不錯   接下來要找的東西可是會變多呢
       法治省傳來新的指令了  驅魂隊各員除了原先的任務
       還要搜索潛伏在人間界的天界人

明天才發布的消息  諾拉已經先入手情報了

只是謠言的女神的存在  終於慢慢有現實的感覺了

諾拉 : 是說阿  潛伏的女神要怎麼找阿  是能向驅魂一樣  用探測器找到嗎?

邊說著邊手肘靠在菲歐的肩膀上(撐著身體的感覺

フィオ｢女神…｣まったく見当もつきませんね……｣
桂馬｢女神ってなんのことですか？｣
ノーラ｢お前は駆け魂だけ追ってろ！｣｢どいつもこいつも頼りないわね───｣｢私
が頑張るしかないの～～～？｣
帰ろうとするノーラを桂馬は引き止め、LCが拾った落とし物と称して"袋"を取り出す。
見せた中身は一同がつけているのと同じような、ドクロ型のセンサー。

菲歐 : 女神  完全都找不到耶

桂馬 : 女神是指什麼事阿?

諾拉 : 你們去追驅魂就好了  不管哪個都靠不住的樣子  只能我自己努力嗎?

桂馬阻止要回去的諾拉  拿出自稱bug魔撿到的袋子

裡面裝著惡魔都有配備的  骷髏型的探測器

　　　 ｢誰よ。どんくさい奴ねぇ……｣｢じゃ、預かっておくわよ…｣
ノーラが手を伸ばしたところで桂馬は袋を引っ込める。そして。
桂馬｢ノーラさんの、｣｢おっぱいもみたい！！｣
悪魔たちが凍りつく。
　　　｢も、もう…我慢できないんだな…｣｢あの日…初めてノーラさんの胸を体験し
て以来……｣
　　　｢寝ても覚めても……｣｢おっぱいしか考えられない…！！｣
迫る桂馬から逃げようと、ノーラが部屋を出る。桂馬を成敗しようとハクアも2人を追
う。
2人がかりで変態男をボコボコにしたところで、部屋の中から小さな悲鳴が聞こえてく
る。

諾拉 : 誰阿   真是冒失的傢伙耶  那  先交給我保管吧

諾拉想伸手拿  但是桂馬拉回了袋子  然後...

桂馬 : 我想揉諾拉小姐的歐派!!!!!!!!!!!!!

惡魔們的空氣凍結

       我...我..已經忍耐不了了   那天  自從體驗諾拉小姐的胸部以來
                                               (參照flag74.魔笛
       不管睡著還醒著  我滿腦子都只想的歐派

諾拉為了逃離逼近的桂馬  跑出了房間  為了處罰桂馬  白亜也緊追在後

兩個人聯手處罰變態男   房間中傳來了小小的尖叫

注:看到後面的劇情  兩人應該是諾拉+白亜

それを聞いた桂馬はむくりと立ち上がり、2人についてくるよう促す。
センサーの入っていた｢袋｣は、桂馬以外が触ると相手を捕らえる罠だった。

聽到尖叫的桂馬站起來  催促兩人跟他過去

裝著感應器的"袋子"  其實是除了桂馬以外  只要碰到的人就會被抓住的陷阱

　　　｢こいつは……｣｢ヴィンテージだよ。｣｢かのんを刺したヴィンテージって奴
らは、｣｢女神を捜す特別なセンサーを持っていた。｣
　　　｢そして、このフィオーレってのは…｣｢センサーに特殊な関心を持っている…
…｣
　　　｢何しろ目の前でおっぱいぱいおっぱいぱい連呼してる状況で、｣｢センサーに
飛びつくよーな奴だ！！｣
ハクア｢だからってヴィンテージって限らないじゃないの！！｣
桂馬｢おいおい、なんて危機感のない奴らだ。｣｢ボクはこのフィオーレってのに会っ
た瞬間から、｣｢怪しいと思ってたぞ！！｣
　　　｢こ──ゆ──切迫した状況で現れる見知らぬ奴は、｣｢100％怪しい！！｣｢
ゲームではな。｣
　　　｢ハクア 何か閉じ込めておくものないか？｣｢こいつを調べる！！｣
　　　｢ノーラはヴィンテージとは無関係だな。｣｢もしノーラがヴィンテージならフ
ィオーレが今ここでセンサーを見る必要がない。｣

桂馬 : 這傢伙  是正統惡魔社的人  刺傷かのん的正統惡魔社的人
       持有特別的感應器  而且  這個菲歐蕾  對那個感應器有特別的關心
       更何況面前有歐派歐派連呼的人的情況下  還跑向那個探測機的人!!

白亜 : 也不能這樣  就斷定他是正統惡魔會的人阿?

桂馬 : 喂喂  你們真是沒有危機意識的人阿  我從遇到這個就菲歐蕾的人的瞬間
       就覺得他很古怪了  在----這----種緊迫的情況出現沒看過的傢伙阿
       100%有問題  以遊戲來說
       白亜  有東西可以把她關起來嗎?  我想調查那傢伙
       諾拉看起來跟正統惡魔社沒瓜葛的樣子...如果諾拉是正統惡魔社的人
       現在菲歐蕾也不需要去看那個探測器(陷阱

■次号、神の取調べが！？

下回  神的審問

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.242.3.198
→ davy012345:未看先推！！！
推 LeeSEAL:謝謝翻譯 ^^
推 davy012345:看完補推　
→ kramer:其實取調べ   我沒想到要用什麼字去翻比較好...
推 chshsnail:感謝翻譯\@@/
→ kramer:用調查  感覺很沒氣勢ˊˋ...
推 JJLi:我不想看我不想看我不想看我不想看        快治癒呀！！！
推 badbadboy:神的審問(X) / 神的調教(O)
→ kramer:應該用聽取調查嗎?!@@
推 cookiecloud:\白婭/
推 davy012345:再推一次，感謝原po！
推 alan99:推翻譯 (C80有題材寫了XDDDDD)
推 sdewqazxc:推～
推 goodvictor:感謝翻譯^^
推 JJLi:推翻譯！（我想被治癒呀！！！！同人上！c80上！
推 andy7641:\感謝翻譯官/
推 act7682:太讚了啊
→ kramer:看劇情  不管諾拉還是菲歐  都能出本的樣子(遮臉
推 ne555:翻譯推
推 featherfish:我是期待ciaociao像管家一樣女角全跑一次...
推 andy7641:看樣子接下來很難看到 白婭or戴安娜 vs 眼鏡 的劇情了
推 armuroray:  好多題材阿
→ rayba:c80 水責 緊縛 木馬 神的審問!!
→ ayubabbit:最初的三天哭喊得可大聲，從第四天開始連聲音都發不出來
推 act7682:                    接下來就是黑暗界GalGame的時間了...
推 FounShin:果然神是從遊戲推出來菲歐有問題XDDDD
推 Hyunckel:桂馬真是大神阿，明察秋毫!!
推 card:不知道大大們有沒有注意到結哥的脖子上有黑黑的東西在發光，
→ card:且很巧的是菲歐又在這時加入，難道結和菲歐兩者之間有關係？
→ kramer:我覺得那可能是筆誤  畢竟連鬼模式的神大人都沒有看到...
→ kramer:而且那一回也就那一格有  前幾頁都沒有看到@@
※ 編輯: kramer          來自: 111.242.2.84         (02/01 16:57)