●16870  15 1/30 godivan      □ [討論] 不死族為何稱之為不死?
文章代碼(AID): #1DH45Sdd

作者: godivan (白河家的螢天下無雙) 站內: C_Chat
標題: [討論] 不死族為何稱之為不死?
時間: Sun Jan 30 00:33:30 2011


只不過是肉體再次活動而已

還是照樣會死 為啥會稱之為不死族阿?

有時候真的覺得這種族名很怪就對了

--
                      ◢ ≡   ◣ ╭────────────────────╮
◢#   ◣                ⊙-⊙◥  │幹你媽的委員長,給你開外掛八百萬美械,    │
                       ≡皿 ≡   │結果被土共小米加步槍打敗,給你六十萬德械,│
  □︵□    ◤──╱  ◥ ︶   ◤ ╯結果被馬糞成建制殲滅,乾脆給一桶瓦斯好了!│
◥  ▄◤  ◤外掛╱◤  ◣▇▇▇◣ ╰────────────────────╯
◢▽▽◣  ▏    ◤       ▽                            ψ fyc

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.22.36
→ limitex:請參照阿娘娘木
推 typeemperor:因為不會自然死亡?
推 Leeng:打爆他的頭會濺出 不死 的聲音 故稱之
推 sunny1991225:不死可以被復活吧?
→ d95272372:看過有一種稱呼是"返死生物" BY幻想異聞錄
→ sunny1991225:不過這樣一來人類也可以被復活
推 amperp:undeath ,如果不翻成不死族,那翻成"反死族"?
推 Mithrandir:Undead => 非死亡的死者?
→ sunny1991225:所以不死族這名稱真的挺莫名的XD
推 b391702:因為不甘心死亡 所以肉體又再次活動...
→ sunny1991225:而且WOW也沒有解釋過復活術的施展條件是啥
推 libramog:這要看你說的是哪一個作品..有的是真的不死
→ amperp:翻成非活族會好一點囉?
→ stan1231:        用正常方法殺不死的的種族
→ yukitowu:@stan1231>這個解釋好像也不太對
推 deepseas:蘇活族？
→ adst513:因為本來就不是活的 何來會死之說(哈波特特主旨XD)
推 kinnsan:有些作品是真的不死 你怎麼打他就會是會爬回來XD
推 SCLPAL:看作品吧?同樣叫不死族,表現方式不同
→ SCLPAL:神龍之謎的不死軍團中,有肉的殭屍系跟沒肉的骨系都叫不死@@
→ SCLPAL:也有埋到土裡整個人外表沒變復活,但是實際上變"怪物"
推 Jackalxx:翻譯問題……外國的「永生不死」通常是用immortal（不朽
→ Jackalxx:這個字眼，undead就是指死掉卻還活著動的東西
→ Jackalxx:要中文解的話，你可以想成「該死不死」的「不死」XD
推 SCLPAL:想請問樓上,不老不死跟怪物化的不會死,原文就是用上面嗎?
→ Rain0224:看成老不死...囧
推 Jackalxx:immortal的永生不死我記憶中好像是神性生物比較常用...
→ Jackalxx:怪物般的不老不死(例如吸血鬼)我就不清楚了
→ Jackalxx:undead指死後轉化成的生命型態，吸血鬼、殭屍、骷髏都算
→ Jackalxx:吸血鬼跟巫妖這種強大怪物要說immortal好像也無誤啦...
→ SCLPAL:WOW大概要解釋成(把魂放回肉體+血量回復正值),死掉會放魂
推 SCLPAL:謝謝,不過還是有點難理解,光怪物成因就不同了XD
推 cinis:印象中有部僵屍片的名稱有"Living DEAD"的字眼