作者: godmanhand (仙人掌) 看板: C_Chat
標題: Re: [火之七日] 東京都健全育成条例改正案最新發展
時間: Sun Jan 30 23:27:28 2011

※ 引述《belmontc (￣▽￣＃)》之銘言：
: k島上的新消息 有待查證@@
: ことし3月に開催される東京国際アニメフェアの出展ブースが2割キャンセルされたこと
: を受け石原知事は引き続き協力を求めていくと話しました。知事は「もともと大会社に
: 依存せずに新人を育てる場所にしようということで始めたことによって成功したので、
: 大会社が入ってきた今度の条例に対して、本当の理解がなくてもうちょっと本質的な理
: 解をして協力してほしいという呼びかけはしますけど、それがどこまで理解を得られる
: か分かりませんが、もう少し冷静に意見交換し合ってもいいのではないかと思います」
: と述べていました。これは去年12月に過激な性描写の漫画などの販売を規制する都の条
: 例改正が議会で可決されたことを受け、改正に反対する出版社など25社が出展をキャン
: セルしたものです。

石原知事對於今年3月開催的東京國際動畫祭該出展區有2成被取消之事，
作出了要求(出版社方面)協力的發言。

知事作出了以下的發言：
「(這個動畫祭)本來就是希望不靠大公司的幫助來培育後起之秀的；
  (譯按：我的理解是，他不是對大公司說，而是對那些被大公司「搧動」的新秀說)
   所以我針對包括那些大公司的參展者因對條例不理解(而退出)之事
   ，就算他們不懂內容，也希望他們能理解條例的真意而呼籲了好幾次。
   雖然不知道他們倒底了解到什麼程度，但我認為互相都該更冷靜地交換意見。」

去年12月「針對過激性描寫的漫畫等之販賣規制之都條例改正」被議會通過後
反對通過改正案的25社出版社因此退出展出，石原知事才作出如此發言


譯按：
我剛開始翻的時候還很高興，雖然他嘴臉這麼噁心，但至少變低姿態

翻完才發現，他的態度可是沒什麼放軟，打打官腔而已

所以我要說，放他○的狗臭屁


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.61.143
推 andy80209:先分化敵人　再說敵人是盲目的行為
→ andy80209:最後官腔一下大家好好談　因為問題在你們（十社）喔
→ andy80209:這輩子要找到超越他的坦真的不容易了
→ Yenfu35:一樓是說：石原「先分化敵人再說敵人」這種作法很盲目，
推 v2tsbasa:連同人誌的單體作家都婊了還有臉講大出版社欺負他們?
→ Yenfu35:還是石原這樣做是「先分化敵人，再罵敵人盲目」？
推 andy80209:後者　我除非正式文章　不然很懶的用標點XD
→ andy80209:分化新秀　在說十社不清楚條例就退出
→ andy80209:然後說自己呼籲很多次來漂白　最後說要談也是十社的問題
推 ko86600173:十社比你這臭老頭子清楚好嗎XDDDD
推 Yenfu35:原來如此。謝謝！:)
推 tcpic:極度的官腔阿...先預設十社搞不清楚法條 再說彼此要冷靜對談
→ tcpic:先激怒對方的不就是他本人嗎w
推 kira925:都規模經濟了，小公司怎麼可能得罪大公司
推 cy0816:他是覺得這把火還燒得不夠旺嗎？
→ kira925:這坦是想要連小公司都逼走嗎?
推 andy80209:10$：超坦的，你有什麼不滿嗎
推 LeeSEAL:明明就在乎營收還裝做收益不重要, 騙外行人的  XD
推 erik777:這主坦好棒  吸怪一流的
推 lucifier:練隻坦ID用他會不會用臉滾鍵盤都吸得住王...
推 emulators:翻譯乙
推 a12073311:他還需要滾鍵盤啊? 不是一下副本尾王就跑來找他了
→ flysonics:這個有狠到 分化戰略都來了
→ LUDWIN:好爛的分化手法，小公司要能配合他那套規則大概連生存空間
→ LUDWIN:都沒了吧XXD
推 HIRU:噁爛政客...
推 wht810090:這傢伙真是夠了...
推 LUDWIN:大概只會剩中央社和國語日報社生存的下去吧XD