●12151   8 7/09 sorax        □ [問題] 為什麼阿良良木有時候會...?
文章代碼(AID): #1Hsu-nul

作者: sorax (鳳王) 看板: C_Chat
標題: [問題] 為什麼阿良良木有時候會...?
時間: Tue Jul  9 12:21:02 2013



阿良良木君 我記得他有次在偽物語中

有叫戰場原黑儀為"雅原小姐"

為什麼? 他不是平常都叫她"戰場原"嗎?

為何叫她"雅原"? 那是別稱嗎?

還是小說有提到原因?

--
月姬 & 歌月十夜 & MELTYBLOOD

Arcueid是空想 Ciel是懷想 秋葉是狂想 翡翠是遐想 琥珀是理想 五月是少想 青子是老師

蓮是夢想 奈奈子是不想 時南朱鷺惠是童想 Sion是肖想 都古是沒在想 白蓮是根本沒想

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.19.181
→ Archer99:千萬不要問這個問題 上次有個人問了這問題 結果後來
推 sovieter:夫妻本來就有各種小名阿 這是恩愛的表現好嗎?
→ sorax:為何叫雅原? 不懂...
→ zseineo:把暱稱翻譯過來就變那樣了吧?(猜的
推 dh3014:戰場原 senjougahara 雅原 gahara
推 chshsnail:當初見岳父的時候阿拉拉姬也是被黑儀大人逼著叫本名阿XD
→ grayclaus:就是姓的簡稱當暱稱
→ sorax:原來是這樣 懂了 感謝~
→ dh3014:這個雅字應該是字幕組翻的，畢竟那個ga是滿特殊的地名尾
→ tom928:ㄍㄚ ㄏㄚ ㄌㄚ san 印象中小說有說明 好像是戰場原音後半
→ Gunslinger:專業五樓解釋
推 uryu2002:戦場ヶ原 => ヶ原  這個xke在特定地名後唸ga。
推 abc55322:阿良良木想藉由推廣奇怪的綽號來讓戰場原融入班級
推 newtypeL9:他自己也是邊緣人啊，只有跟羽川是朋友吧
推 david10ne:他們這幾個都是邊緣人啊 XD
推 newtypeL9:也是，只有神原跟火燄姐妹超受歡迎，其他都沒什麼朋友
→ newtypeL9:羽川好像也因為太完美沒有死黨的樣子