精華區beta C_Chat 關於我們 聯絡資訊
作者: sannosekai (翻譯官) 看板: C_Chat 標題: Re: [閒聊] 台灣即將播出進擊的巨人 時間: Sat Jul 13 10:29:41 2013 早上吃早餐的時候,突然想到昨天有聽到這消息 想說打開來看一下有沒有中配,翻譯的品質怎樣 正當我第1集開頭看的差不多,準備快轉的時候 我爸突然說:你這樣轉叫我看啥啊 我:你有在看喔?? 爸:啊你就轉了,摸跨啊(台語,勉強看) 然後...他就把第一集看完了 我:你覺得怎樣? 爸:還不錯啊,這有幾集? 我:(大驚,居然會覺得不錯)日本現在播到13,MOD好像只有放到6 爸:你去把後面搞定,我先繼續看 =口=....這算推坑嗎 我爸都55了,我還以為這種小孩子的東西應該提不起他的興趣 總之,翻譯品質我覺得蠻讚的,畫質也有1080,只有日配 第1集是一刀未剪,所以我想其他的應該也是不會剪了 價錢第1集免費,1~2集25元(他一次賣兩集),3~4跟5~6都是45元 第一次推老爸坑...感覺好詭異 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.164.86.3 ※ 編輯: sannosekai 來自: 218.164.86.3 (07/13 10:30)
Roobamm:看巨人~潮到出水你不知道嗎wwwww 07/13 10:31
troll5566:被我爸推坑漫畫:欸欸 進擊的巨人超好看 別再看沒營養的 07/13 10:32
chun1976:想起n年前獵人動畫.. 我爸詳細的跟我解釋念的概念....... 07/13 10:37
vinex:男人不管幾歲都是小孩子心性好嗎www 07/13 10:39
aresa:老實說我覺得巨人普普耶... 07/13 10:39
P2:   還拿出他的獵人執照 07/13 10:39
yys310:畫質有1080? 07/13 10:46
altcd:進擊其實不算小孩子的東西吧 主打人類存亡+熱血主角 07/13 10:48
altcd:基本上是個男人都會愛吧XD 再加上op也超熱加分很大 07/13 10:49
takamachi:爸爸不是家裡的大小孩嗎!? 07/13 10:51
jeffreyshe:每個男人心中都有一個小男孩(?) 07/13 10:52
qk2007:進擊巨人的劇情不小孩吧XD 加上作畫強.分鏡好.高畫質 07/13 10:57
qk2007:不吸引人都很難吧 07/13 10:57
sfsm:下次推薦...俺妹?(死亡旗) 07/13 11:01
Wii:給你爸看魔法少女伊莉雅好了 (? 07/13 11:02
abc12812:我妹好像也被推巨人了 第一次跑來問我動漫相關的事 07/13 11:04
abc12812:可是我根本對巨人完全沒研究阿阿 該怎麼回答才好? 07/13 11:05
x2159679:跟他說目前最大宗的是兵艾 07/13 11:07
P2:陪他一起看 07/13 11:07
Dimitre:不求細節的話 看漫畫最快搞懂巨人阿 40幾話而已 07/13 11:15
eastwing:推魔法少女伊莉雅給他+1 07/13 11:28
shadow0919:x2159679:跟他說目前最大宗的是兵艾 這是要推啥坑www 07/13 11:46
Leeng:左邊是超巨大老爸 右邊宅宅老爸 07/13 11:48
feyster:我平常看A台我爸會說我在看卡通 看巨人卻會覺得我在看電影 07/13 12:05
rock123520:今天11:30在MOD等最新的電磁砲14 畫質好到我已經不想再 07/13 12:40
rock123520:壓過後的MP4檔與弱到不行的電腦螢幕 用40吋液晶看真的 07/13 12:41
rock123520:比較爽 又幾乎與日本同步 何不多多支持一下台灣正版呢 07/13 12:42
killord:因為沒有MOD 07/13 12:58
SaberTheBest:推 07/13 12:58
killord:不過我家是MOD 晚上來看...oWo 07/13 12:58
PsycoZero:男人到死都是阿宅 07/13 12:59
OceanAdin:他直接翻米卡莎耶 酷 07/13 14:25
mikeneko:翻米卡莎有什麼問題嗎,沒翻錯啊 07/13 14:34
realestate:因為翻成三笠真的很蝦XD 07/13 14:37
Emerson158:阿明到底是男的還女的? 07/13 14:42
scdoom:阿明的性別是阿明 07/13 14:44
oread168:我爸只看過天元跟勇者王 07/13 14:51
arrakis:正常XD 07/13 16:59
KYORAN:我學齡前就被老爸推城市獵人了......|||||| 07/13 19:59
ktoaoeex:原名是片假名,又是東洋人…翻三笠或米卡莎問題不大 07/13 23:03