精華區beta C_Chat 關於我們 聯絡資訊
●13562 7/14 attacksoil □ [閒聊] 銀河機攻隊OP 文章代碼(AID): #1HuibBmN 作者: attacksoil (人の数だけ正義はある) 看板: C_Chat 標題: [閒聊] 銀河機攻隊OP 時間: Sun Jul 14 23:52:41 2013 昆夏美唱的這首真的很好聽 (離題 本人也頗可愛) 歌詞有很神奇的電波 很喜歡下面這段 "將右邊數來第三個常見的感情 下載 左邊的激情也很想要 從有無限可能性的參數庫(Library)中 選擇 只憑感覺去增加選項(Item) 任由無聊的慾望 想保持平衡 愚蠢地慢慢變得跟常人一樣 MY CUSTOM MAID 一定要把她變成超越規格的存在 無視基因的制約 保持不穩定的狀態 刻意等待病毒" 這根本就是在描述玩人工O女時的心情吧!(誤) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.230.200
rabbit190:這翻譯應該是前四話某話時直接直白翻過來的 wwww 07/15 00:01
rabbit190:後面就沒了 07/15 00:01
attacksoil:前四話是指? 翻譯是我自己亂翻的耶 07/15 00:05
rabbit190:就某○○組前面有一話OPED直接直白翻 07/15 00:08
attacksoil:= = 直白翻錯了嗎? 07/15 00:10
rabbit190:沒錯阿,不過第一次看到有點錯愕。 直白翻很好笑 07/15 00:11
attacksoil:這首歌歌詞本來就很電波啊XD 太過修飾反而走味 07/15 00:12
jack19931993:原來如此 07/15 00:35