●13704  40 7/15 LyoBei       □ [閒聊]聽的懂日文後，小時候的熱血動漫歌都會...
文章代碼(AID): #1HuzmDFT

作者: LyoBei (劉  備 ， 字 玄 德) 看板: C_Chat
標題: [閒聊]聽的懂日文後，小時候的熱血動漫歌都會...
時間: Mon Jul 15 19:24:55 2013

小時候都會覺得很多動漫的主題曲、配樂插曲啥的很熱血好聽對吧？

甚至會是我們懷舊時視為童年經典作的原因之一呢...

但是，等到動漫閱歷漸多，到了用聽的也能略懂日文歌詞的程度以後...

再回去重聽時(懷舊嘛)~聽懂的隻字片語愈多，臉就會愈來愈囧的說OTZ

原來...當初覺得很熱血的神曲，歌詞居然是這樣啊!!...早知道就不要聽懂好了...

詞不達意，敘述不通跳痛，中二名詞和只是耍帥用的外來語片假名一堆啊!!

不管是鬼神童子、數碼寶貝、神奇寶貝、中華一番、黃金勇者...通通都是啊 <囧>

是只有我這樣，還是說洽眾們也有人有相同的經驗嗎？

無知真是種幸福啊 (|||￣▽￣)

原來早些年的動漫詞曲都是這麼中二病全開的嗎...

--
 －＝＝＝＝＝===================={X}=sx==xs=<>
 蜀漢昭烈帝，中山靖王劉勝之後           \
                                       ／         吾乃漢室後裔，帝冑之後
   劉   備 ， 字  玄  德       8(－_－)8
                              ／             凡篡逆叛道者，我必剿滅殆盡！！
手 提 雙 劍 於 此 拜 見 <>=sx=\=xs={S}====================＝＝＝＝＝－

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.120.55.252
推 OpenGoodDay:皇叔能舉個例子看看嗎
→ Kobelephants:現在也是阿
推 w113353:有時候我覺得翻譯歌詞的人超強 美化得很棒
→ PsycoZero:皇叔你小時候能看動畫喔？
這裡是指再世後的小時後...上輩子小時侯都在騎馬射箭,都翹課...
→ LyoBei:欸都...比方說去聽數碼三的card slash吧~雖然熱血但是...
※ 編輯: LyoBei          來自: 140.120.55.252       (07/15 19:27)
推 lousen0068:那時候有電視喔
→ actr:四樓不如這樣問： 皇叔你在哪上PTT的啊？
我是直接困在網路世界...
推 yankeefat:有些其實還是很棒
→ PsycoZero:人家現在是提早一個月的七月半放風當然可以上PTT
喂喂喂...國曆跟農曆不要搞錯啊...
※ 編輯: LyoBei          來自: 140.120.55.252       (07/15 19:28)
→ yankeefat:中華一番的OP2  就算聽懂歌詞還是覺得很好聽
推 dukemon:我覺得Slash的歌詞很合阿...
或許是因為刷卡片這場景本來就很中二吧...
推 lamune:你看看那個ロミオとシンデレラ的歌詞
※ 編輯: LyoBei          來自: 140.120.55.252       (07/15 19:30)
推 allfate:http://youtu.be/vaJn8wG2aS4 超熱血的吧XD
推 bluejark:橫山光輝三國志的詞與歌都很不錯啊
推 terasono:寫歌詞又不是寫散文 跳躍一點沒什麼吧
可是跳到意境連結不上又中二全開就...
推 yankeefat:http://www.youtube.com/watch?v=pEQHQUMugXY
推 louis1004:有些歌詞很符合作品內容阿 曲風有帶到就不錯了阿www
其實曲風很多是真的不錯，不過歌詞...有很多是愈上年紀愈難以接受啊OTZ
※ 編輯: LyoBei          來自: 140.120.55.252       (07/15 19:34)
推 biglafu:不是都跟關張兩人睡覺  後來移情別戀跟軍師魚水之歡嘛
我記得之前我是說軍中大家都睡大通鋪吧...
→ Howard00:聽過自由之翼之後,我覺得應該沒有比這歌詞更中二的(戰
※ 編輯: LyoBei          來自: 140.120.55.252       (07/15 19:34)
推 QBian:以前不懂日文所以只聽歌 懂日文後就開始跟著唱了
推 jeff101234:同意樓上ww
→ QBian:看來我插到人了 嘻嘻
QB你這禍賊!!
→ jeff101234:....QB插太快  我是同意 自由汁液 歌詞中二
→ yukitowu:周末剛看完三國志魂 我已經無法正視你的離心力了(逃
要來一拳嗎?
※ 編輯: LyoBei          來自: 140.120.55.252       (07/15 19:36)
→ QBian:可是我覺得自由之翼歌詞很酷耶
→ OrekiHoutaro:QB插了jeff(筆記
→ terasono:以前這些アニソン就是要謳歌一些熱血努力友情啥的
推 jeff101234:                                 還不都是相信我之術
→ terasono:畢竟對象年齡就真的差不多是中二啊XD 聽不慣只是老了
→ deatheo:皇叔我可以去丫環的墳前上上香嘛？
香在這裡，打火機自己找吧(遞)
→ terasono:你看JAM的歌詞關鍵字還不是十數年如一日(?
不過近年來的動漫歌...因為悲劇哀傷的比較多，感覺歌詞有成熟一點了耶@@
※ 編輯: LyoBei          來自: 140.120.55.252       (07/15 19:41)
→ biglafu:因為人生ONLINE不允許我們一直中二
推 terasono:熱血希望=中二幼稚 哀傷悲劇=成熟有內容 這樣真的好嗎XD
→ terasono:過了會喜歡的時期也不用回頭不屑吧 想想小時候怎麼看大人
倒也不是這樣說...哀傷也有那種很中二自哀自憐自怨自艾的啊 XD

只是...覺得以前的歌詞意境就...描寫刻劃不是很有深度跟變化性這樣...

也不是說不屑，只是說共鳴感減弱或是消失了...寧願乾脆自己聽不懂歌詞@_@

因為曲還是蠻不錯的啊~~
→ yukitowu:只好讓電波當道了
推 biglafu:<---很老的中二   簡稱老二
Dickman 你好
推 tsutaS:你用中文的文法要求日文...?
沒啊@@ 就單純聽懂以後覺得很中二而已 = =

其實中文歌現在蠻多也都是這種狀況吧...
※ 編輯: LyoBei          來自: 140.120.55.252       (07/15 19:54)
推 tel1255:皇叔，你這說會不會婊到照雲和關二哥阿？
不會啊? 先生何出此言?
推 DAEVA:咻咻我來惹~~~~~~~~咻咻我是忍者額~~~~~~~~~~~
XD
推 terasono:變化性的話和時代及收視群有關吧
的確啦...近年來動漫跟卡通逐漸分開,收視群有年長化的趨勢也是有影響...
※ 編輯: LyoBei          來自: 140.120.55.252       (07/15 20:01)
→ terasono:是說動畫歌JPOP化久了之後其實也很死板_A_
推 DAEVA:我懂你的感覺 不懂歌詞前你可以放滿自己幻想 自己小時常這樣
推 superfly1:中二就中二阿 總之熱血就好了 沒啥差拉
正在努力忽略歌詞中QAQ
→ Emerson158:你小時候不是都在編草鞋...
還有織草蓆...

轉世後還有一次童年啊~
推 fish770130:反過來說 也有聽懂意境後反而覺得更好聽的
→ fish770130:像sister noise就是一例
近年的比較多這種XD
※ 編輯: LyoBei          來自: 140.120.55.252       (07/15 20:16)
推 nekoares:確實是這樣啦...
推 chavaze:這也是我不聽國語歌的原因之一
→ LyoBei:樓上...在下近年來都愈來愈趨向只聽沒有人聲的音樂了...
推 minipig0102:>>>>>>>>>學校有鬼的ED<<<<<<<<<
推 owenkuo:要看詞和搭的動畫吧，像是DB的魔柯不思議，就很搭呀
推 Leeng:君は~僕は~愛してるのだろうか(下略無數平假名湊滿整句)
→ owenkuo:古早的魔神Z、比較近一點的勇者王GGG的OP，就標準的超機人
→ owenkuo:主題歌，懂日文之後更熱血
→ owenkuo:而且以前在學日文的時候發現搞不好就是靠這些動畫歌曲所以
→ owenkuo:才在潛意識中埋下對日文的好感:p
→ LyoBei:真羨慕樓上...為什麼我是得到反效果
推 godivan:那是因為你不是去注重歌詞吧?
應該說不懂歌詞時可以忽略不注重

可是一旦聽的懂了...就會覺得這詞居然是這樣...有點配不上曲啊...
推 sameber520:聖鬥士星矢的OP我覺得還好 聽了還是熱血
推 f59952:自由之翼  中二爆了  還一堆外文
※ 編輯: LyoBei          來自: 140.120.55.252       (07/15 20:44)
推 Leeng:志方あきこ：......
推 a127:皇叔小時候不是很窮窮到要賣草鞋，哪來可以騎馬射箭上課阿
→ LyoBei:http://zh.wikipedia.org/刘备 在下15歲求學...嘛算很晚了
→ MikageSayo:「先主不甚樂讀書，喜狗馬、音樂、美衣服。」  確實XD
年少輕狂咩...饒了我吧...
推 JeffreyDai:灌高算吧，超熱血OP，原來歌詞是戀愛糾結的情歌
→ Howard00:志方至少沒有先寫一堆很中二的詞再把它翻成外文XD(?
然後再用日文片假名唱出來 = 超中二www
推 Emerson158:http://goo.gl/6fs68
→ sameber520:http://ppt.cc/uWE6
老梗了...不過還是要把你拖出去斬首ˋ_ˊ
※ 編輯: LyoBei          來自: 140.120.55.252       (07/15 21:27)
推 usagi719:個人是會日文後覺得更熱血更有感覺
推 PrinceBamboo:一騎當千跟戀姬無雙XD
推 mackywei:想像中皇叔小時候都在編草鞋？
→ LyoBei:那又怎樣!!窮錯了嗎?!(爆氣)
推 deatheo:編草鞋～言葉之庭嘛？
推 hayato917:我最有這種感觸的是閃電霹靂車ＳＡＧＡ的主題曲...
→ hayato917:小時候聽熱血的要命  長大後一看歌詞Orz
推 kudoshaki:不會呀，就算很中二還是超熱血