推 OpenGoodDay:皇叔能舉個例子看看嗎07/15 19:25
→ Kobelephants:現在也是阿07/15 19:26
個人覺得最明顯又經典的就是七龍珠Z OP
嚇拉 ~~嘿下拉 ~~~!!
學生時代覺得這OP超帥又超熱血 ,後來見到了歌詞後 ...這啥鬼 (狂汗)
幽遊白書某ED也是一樣 ,聽起來很不錯 ,真相卻是寫不完家庭作業的學生在哀嚎
曾經有一位強者我朋友說 "外國歌之所以好聽 ,很多情況其實是因為聽不懂"
這句話還滿有道理的 ..
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.46.135.204
→ actr:發音也是個重點 國語就是要唱得聽不懂才會好聽= = 07/15 20:11
→ terasono:陌生化=>美感 這行之有年了XD 07/15 20:12
推 maple0935:根據1F理論 我都聽不董杰哥唱的 杰哥不要 07/15 20:15
→ MikageSayo:其實連原唱當初也懷疑這種歌詞唱出來會不會有問題XD 07/15 20:16
→ nekoares:因為你會把注意力放在音樂和發音的感覺上 07/15 20:17
→ biglafu:那哥哥爸爸真偉大呢 07/15 20:18
推 zhenyuan:我想到那首Last night I stuck it in the wrong hole... 07/15 20:19
→ zhenyuan:TMD不要把字幕翻出來啊啊啊啊 07/15 20:19
推 maple0935:說到七龍珠一定要回味一下裕介XX塔瑪利亞啊 07/15 20:24
推 LyoBei:抱怨作業在哀嚎的歌詞超多的啊啊啊啊啊啊!! 07/15 20:29
推 iwcuforever:有道理=_= 07/15 20:30
→ owenkuo:個人是覺得看了歌詞更熱血，而且記得OP下面不就有歌詞可以 07/15 20:31
→ owenkuo:將就看了。以前錄影帶出租店租的有時候連OP也會翻噎 07/15 20:32
→ LyoBei:看翻譯的歌詞,跟真的懂日文後他在唱你直接聽懂歌詞在唱啥 07/15 20:35
→ LyoBei:是很不一樣的兩回事...個人覺得啦XD 07/15 20:35
推 StoryOcean:跟看動畫一樣啊XD 我現在學不久 聽得懂一點就很感動.. 07/15 20:47
→ firstname:寫不完的家庭作業那首真的很妙XDDD 幽遊的歌都很好聽>_< 07/15 21:27