●14946   2 7/27 sikiakaya    □ [歌詞] wonder fang / 飛蘭
文章代碼(AID): #1HyhqEMe

作者: sikiakaya (熱愛美少年) 看板: C_Chat
標題: [歌詞] wonder fang / 飛蘭
時間: Sat Jul 27 02:16:38 2013


動畫 八犬伝－東方八犬異聞－ 二期OP

wonder fang

歌手：飛蘭
作詞：飛蘭
作曲：小山寿

afu re da su geki zyou bu chi a ta ru na ra
溢  れ 出 す  激   情　打 ち 当 た る な ら

若是衝撞上滿溢的熱情

ha zi ke ro cyuu ni kiza mu nega i yo
は じ け ろ　宙  に  刻  む 願  い よ　wonder fang

飛散吧 烙印於空中的願望 wonder fang

yu dan sa se te ha kiba wo mu ku  nan ra ka no dai syou wo ki te
油  断 さ せ て は  牙  を 剥 く　何  ら か の 代   償  を 着 て

讓對方大意露出利齒 要付出怎樣的代價

fu onn na e  mi wo nizi ma se kakusei sa se ru 
不  穏 な 笑 み を  滲  ま せ　覚 醒 さ せ る

在危險的笑容浸透中醒來

do no nawa ba ri ni ka ko wo o  to si i tsu suku i da se ru no ka
ど の  縄  張 り に 過 去 を 落 と し い つ  掬 い 出 せ る の か

在哪個圍欄中遺失了過去 何時才要取出來

ona zi kioku ka ra ta gu ri yo se kanara zu so no te tsuka mu n  da
同  じ 記 憶 か ら 手 繰 り 寄 せ　 必   ず そ の 手  掴   む ん だ

在相同的記憶中接近 一定會握住你的手

ki mi no naka no boku boku no naka no ki mi ha dare da
キ ミ の  中  の  僕　 僕  の  中  の キ ミ は  誰  だ…

在你之中的我  在我之中的你  是誰

ei sai no  wizard     nio u tamasi no  o oki
鋭 才  の ウィザード　匂 う  魂    の  鬼

天才wizard  靈魂為鮮艷顏色的鬼

sake bi tsudu ke ru yo  ma da akira me na i  sa
叫   び  続   け る よ　ま だ  諦   め な い さ

繼續吶喊吧 因為還沒有放棄

tagi ri ko n  da netsuzyou ki ri sa i  ta na ra
激   り 込 ん だ   熱 情　 切 り 裂 い た な ら

若是要將湧起的熱情撕裂

ma i chi re cyuu ni na i  ta ino ri ha
舞 い 散 れ  宙  に 鳴 い た 祈  り は　wonder bond

飛舞吧 在空中啼哭的祈禱 wonder bond

i  ki gami ha do u  ganbattatte   ta da no yo ri siro na n  da to
生 き  神  は ど う 頑張ったって　た だ の 依 り  代  な ん だ と

現人神再怎麼努力也只是憑依的對象

mado wa se ta ato ni azi wa i kemono to ba su ru 
惑   わ せ た 後  に 味  わ い　獣   と 化 す る

在被迷惑後品嘗 化為野獸

kibisu wo kaesi ta ra o  wa ru  ko no nagai michi wo i ku 
  踵   を 返し  た ら 終 わ る　こ の 長 い  道   を 逝 く

回頭的話就結束 在這漫漫長路上死去

yuganda kokuin no zenbou wo siru  ma de so no te hana sa na i
 歪んだ  刻 印 の 全  貌 を 知 る ま で そ の 手  離  さ な い

在得知歪曲印記的全貌前不會放開你的手

ubai  ya ra re ru ka  ya ra re te uba u no ha dare da
奪 い 殺 ら れ る か　殺 ら れ て 奪 う の は  誰  だ…

要被奪取殺害嗎   被殺死奪取的是誰

syunkaku e  ru  brain   kowa re ta gensou
俊 覚    得 る ブレイン　壊  れ た 幻 想

獲得俊覺的brain 崩壞的幻想

ida ka se te ku re ma da ku zi ke cya   i  na i  sa
抱 か せ て く れ ま だ く じ け ちゃ  い な い さ

抱著吧 還沒有放棄

afu re da su geki zyou bu chi a ta ru na ra
溢  れ 出 す  激   情　打 ち 当 た る な ら

若是衝撞上滿溢的熱情

ha zi ke ro cyuu ni kiza mu nega i yo
は じ け ろ　宙  に  刻  む 願  い よ　wonder fang

飛散吧 烙印於空中的願望 wonder fang

ke hai ke si te  kodoku ni mayoi
気 配  消 し て　孤 独  に 迷 い

消除跡象 在孤獨中迷惘

i tsu ka mecya  kucya  ni na i ta  ra
い つ か めちゃ くちゃ に 泣 い た ら

若是有一天哭得一塌糊塗

kimi ha do u  omo u ka na  so re de mo  mo u  ichido
 君 は  ど う 思 う か な　そ れ で も　も う 一 度

你會作何感想 還是說會再一次

ta chi a ga ru tsuyo sa wo  fu mi i  re ro
立 ち 上 が る  強   さ を　踏 み 入 れ ろ

以重新站起來的強韌踏出去吧

ei sai no  wizard     nio u tamasi no  o oki
鋭 才  の ウィザード　匂 う  魂    の  鬼

天才wizard  靈魂為鮮艷顏色的鬼

sake bi tsudu ke ru yo  ma da akira me na i  sa
叫   び  続   け る よ　ま だ  諦   め な い さ

繼續吶喊吧 因為還沒有放棄

tagi ri ko n  da netsuzyou ki ri sa i  ta na ra
激   り 込 ん だ   熱 情　 切 り 裂 い た な ら

若是要將湧起的熱情撕裂

ma i chi re  ya e  ni u  ka bu nagai ha 
舞 い 散 れ  八 重 に 浮 か ぶ 願 い は　wonder fang

飛舞吧 漂流於八重上的願望 wonder fang




拼音 中文：自己

無法理解 俊覚得る 的意思orz

--

我的剎那ちゃん不可能那麼可愛 三└(┐卍^o^)卍 #00


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.230.86.81
推 SaberTheBest:推~
推 kkessherry:這首也好聽