作者: LABOYS (反逆的洛城浪子) 看板: C_Chat
標題: Re: [HSDD] 惡魔高校D ×D (9) 教學旅行是萬魔殿
時間: Sun Jul 28 08:43:24 2013

※ 引述《LABOYS (反逆的洛城浪子)》之銘言：
: 惡魔高校D ×D (9)
: 教學旅行是萬魔殿
: http://i.imgur.com/a7JnAlr.jpg


慣例的譯名整理：


歷代最強的赤龍帝：

男性 ベルザード → 貝爾札德

女性 エルシャ   → 埃爾莎



英雄派：

黄昏の聖槍 → 黃昏聖槍

絕霧 ゲオルク → 格奧爾克

魔獸創造 レオナルド → 李奧納多

「魔剣ジーク」 → 魔帝齊格   明明漢字是魔劍怎麼會變成魔帝呢wwwww

ジークフリート → 齊格飛

ジャンヌ → 貞德

ヘラクレス → 海克力士

魔劍：

「魔帝剣グラム」 → 魔帝劍格拉墨

「バルムンク」 → 巴爾蒙克

「ノートゥング」 → 諾吞格


瓦利隊：

ルフェイ・ペンドラゴン → 勒菲・潘德拉岡   ...好吧 XD

ゴグマゴグ → 戈革瑪各    勒菲叫他：阿戈



一誠：

ドラゴンブラスター → 神龍爆擊砲      完全是機戰www

赤龍帝の三叉成駒 → 赤龍帝的三叉升變

龍牙の僧侶  → 龍牙主教

龍星の騎士  → 龍星騎士

龍剛の戦車  → 龍剛城堡





中文翻不太出來九重的那種姬様的饋口www

像是這句：は、離せ！　慣れ慣れしいぞ、小娘め！  中文很難有那個感覺

會一些日文真是太好了。


不過中文也有占優的地方，像是初代孫悟空一出現，
一開口就是 老孫 真是太棒了，日文當然就沒有辦法老孫囉～


不過說到中文，看日文的時候覺得還好，
翻成中文之後讀到乳頭乳頭的，感覺卻好羞恥wwwwwwwwwwww  語言真是奧妙


--
   ハイスクール D ×D  胸愕の乳（NEW）シーズン（第２期）月光校庭的王者之劍篇 
      「我本來不看賣肉番的......直到我看了惡魔高校......」
      いくぜ、おっぱい！    http://i.imgur.com/tPBsHtg.jpg  乳のゼノヴィア
      要衝啦，胸部！        http://i.imgur.com/NKzBuJp.jpg  尻のイリナ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
又肉又燃的雙重極限，惡魔高校D ×D系列，新感覺胸部奇幻物語，13年夏番絕讚放送中。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.161.69.67
推 evincebook:阿薩謝勒：讀到乳頭覺得羞恥，你火侯還不夠
推 odin1206:翻譯在翻譯這本書的時候不知道有何感想ww
推 fonlinian:歐派!!
→ alan99:   歐拜!!
推 jack0204: 歐拜!!
推 Winda:    鰲拜!!
推 killme323:外封是羅絲微瑟  打開卻是九重真是太棒了
推 IrisAyame:歐派!!
推 xeath:請容許我確認一下 九重是no胖派?
推 winiel559:勒菲...聽起來一點都不萌啊(翻桌)
→ LABOYS:完全沒有內褲 完全沒有內褲 完全沒有內褲
推 aaaaooo:龍蘿可是上空+下空呢
推 belion:所以我接收了？XD
推 ken955130:學長 請容許我                             歐派一下