●35276  41 6/01 KawasumiMai  □ [閒聊] LoveLive紅的程度....
文章代碼(AID): #1JYjcHyc (C_Chat) [ptt.cc]

作者: KawasumiMai (ご注文はうさぎですか) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] LoveLive紅的程度....
時間: Sun Jun  1 15:43:10 2014




恩...雖然是在詭異的地方看到的


總之
昨天晚上在看...奇怪的...實況...的時候(日本)


結果觀眾竟然問了實況主喜不喜歡LoveLive
然後實況主也回答他很喜歡



恩....
照這個比例
怎麼覺得路上隨便抓一個人都知道LoveLive的程度了？

--
「ほら、舞。何食べ物が好きの？」
「...ウインナ...」
「ウインナ？どんなウインナか？蛸さんウインナ？」
「いいえ...祐一の...」
            　　　　　　　　　　　　　　　Kanon 01/29 イベント 「舞の告白」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.109.237
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1401608593.A.F26.html
※ 編輯: KawasumiMai (114.42.109.237), 06/01/2014 15:43:30
→ stan1231:奇怪的
→ r02182828:這結論挺奇怪
推 sdfsonic:我很喜歡LoveLive 這次是真心的
→ Xavy:看在哪裡抓
推 ROSACANINA:LOVELIVE現在紅的程度就是在日本連鎖動漫店銷售量排行
→ ROSACANINA:前10名當中占9個名額這樣的程度
→ ROSACANINA:這樣你應該可以想像紅到什麼程度了吧
推 ztsc1219237:LOVELIVE在日本一直都蠻紅的 是台灣比較少LOVELIVER吧
推 a21802:你好 我愛肝
推 sdfsonic:妳好 我愛妮可
→ ROSACANINA:我覺得LL在日本紅一方面也反映了日本的AKB偶像文化
推 LOVEMOE:這篇的樣本數才1而已 不知道你怎麼跳到這個結論的
→ ROSACANINA:台灣比較沒有這樣的氣氛 所以偶像作品好像都還好而已
→ ROSACANINA:上一個在台灣比較紅的偶像作品 尋找滿月..?珍珠美人魚?
→ sdfsonic:等等 樓上是不是漏掉了偶像大師
→ Xavy:星光少女(咦
推 hiojvd:你好嗎我身邊沒有人知道love live
→ detective62:身邊的人聽過但沒人看
→ ROSACANINA:星光少女台灣是有撥啦..
→ stan1231:最近有廣告 很快就會有人知道了
→ KawasumiMai:這邊是講日本啦= =
推 aspectemp:應該有人知道 手遊廣告很兇
→ ROSACANINA:看同人展有沒有人出LL團
→ ROSACANINA:話說最近也有不少男聲優會在自己的推特表明是LL推
推 LOVEMOE:對呀 小薄本才是反應人氣的........指慓? XD
→ ROSACANINA:我記得杉田還是島崎信長都有?要找一下資訊才能確認..
推 aspectemp:而且實況主通常是會看動畫的比較多吧
→ ROSACANINA:人還不少就是 好像至少有十幾個有名的男CV
→ Xavy:記得是信長還誰問大家知不知道LL，說好像很紅想認識一下
→ Xavy:然後最後決定在杉田家集合那個吧
→ ROSACANINA:信長現在已經有在玩LL手遊了 時常在推特上提起
→ ROSACANINA:另外他最喜歡的是花陽
推 sate5232:身邊的人連偶像大師都沒聽過了
推 s1310306:身邊有在看動漫的人也不知道LL 其實我自己也沒入坑
推 SDUM:http://ppt.cc/rAo-      比神魔好玩
推 f59952:有點納悶  K-NO在台灣很紅 LL卻不太紅(最近有點起飛
→ f59952:身旁一堆非宅都知道K-ON 也喜歡聽歌 卻很難受洗LL (wwwww
→ stan1231:         A
→ KawasumiMai:         N
推 terry88219:改天A台引進的話說不定就能提高知名度吧(?)
→ KawasumiMai:小香香
推 f59952:希望不要有日香 中配.......... 雖然說官方翻譯
→ ROSACANINA:K-ON跟LL不太一樣吧? 樂團跟偶像團體的差別
推 pikachu2421:想到翻譯就......還是別引進吧orz
→ stan1231:小姬姬
推 terry88219:說不定會翻成微笑小香香www
推 f59952:像是LB的中配就讓我覺得有點可怕......
推 pl726:MOD有播啊 但如果Animax能播那普及率會更高
推 aaaaooo:k-on是因為買醬油吧 根本沒辦法直接比較阿www
→ KawasumiMai:小姬姬,.....
→ KawasumiMai:所以要讓LL在台灣紅，只能畫一下小鳥買牛奶了
推 SDUM:http://imgur.com/p4MMqrN.png
推 f59952:根本沒有小姬姬!  有小香香QAQ
→ Emerson158:小舞最近到底多想流口奶...
→ KawasumiMai:http://imgur.com/7E7hk1H  打翻牛奶的小鳥
推 terry88219:不可能翻小姬姬吧XD 不要破壞角色形象阿
推 pl726:要翻小姬姬的話就把ことり翻成小鳥啊XD
→ KawasumiMai:ことり除了翻小鳥也沒別的翻法了阿!!!
→ KawasumiMai:難不成連小鳥也要疊字嗎?
推 f59952:KOTO(琴  RI(梨
→ f59952:小鳥是我們習慣的講法
→ KawasumiMai:子取り= =
→ f59952:我比較喜歡 Let's study
推 pl726:不寫漢字就不知道要切成"こ とり"還是"こと り"
→ Xavy:發音聽起來是こ とり吧
推 f59952:可是小鳥的代表圖像 ‧8‧ 這明顯是一隻鳥啊!!
→ KawasumiMai:要翻成台式的確要拆こと り比較好啦...
→ KawasumiMai:但是從DC什麼的開始一堆小鳥= =
→ KawasumiMai:這個應該是日本那邊的原意吧
推 pl726:嗯，所以大家才覺得很不適應官譯"琴梨" XD
推 aaaaooo:琴里 琴梨 小鳥 隨便舉就至少三個了
→ Xavy:琴里重音位置有沒有不同? 有點忘了
推 croww:"奇怪的"實況XD
推 allergy:剛才看電視已經看到台版Love Live SIF 的廣告啦
推 realblueken:http://www.nicovideo.jp/watch/sm23661142
→ realblueken:島崎信長在DAL廣播的發言 XD
→ ROSACANINA:一般來說應該是小鳥 因為對照某首歌小鳥的歌詞
→ ROSACANINA:小鳥是比較符合意涵的 除非是巧合..
推 prismwu:粉鶏
→ fonlinian:star dash的歌詞 之前的收集品活動 我認為翻小鳥比較好
推 Xenosaga:喜歡 A-rise主唱
推 thesaurus:‧8‧這個原本就是內田本人愛用的表情，不是因為ことり
→ viper0423:男聲優Loveliver有幾個,像是直接在廣播節目2d live大方
→ viper0423:聊LL的羽多野涉&寺島拓篤,還有小野大輔&近藤孝行
推 realblueken:沒記錯的話 羽多野跟寺島也是
→ viper0423:前陣子在鈴村的廣播節目上にこに的菅沼久義和DAL上花陽
→ viper0423:推的島崎信長...算一算也是有點人數了
→ viper0423:菅沼久義 http://www.nicovideo.jp/watch/sm23522257
→ viper0423:羽多野&寺島 http://www.nicovideo.jp/watch/sm23470610
推 kopune:我大概是 偶活>>光美>>LL>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>草食男後宮向
→ Xavy:光美還星光啊?
→ viper0423:星光吧?
推 Roobamm:羽多野&寺島 好扯ww 動畫看得超細
推 kopune:這季沒星光阿 星光大概排光美後面吧
推 allergy:之前SIF活動裡小鳥的SR卡覺醒劇情也有在開ことり的雙關語
→ allergy:所以名字不翻小鳥根本不會懂那個雙關語的意思
推 impactwhite:(●・ 8 ・●)
→ kimmj:因為k-on跟LL完全不同 k-on主打並非歌曲 甚至音樂都不多
→ kimmj:我身邊很多人不知道k-on 有些知道的也不是因為看過k-on
→ kimmj:有人知道k-on是因為某喵買醬油 但是她根本沒看過k-on = =
推 hamanosora:K-ON 音樂不少吧XD
推 miname:K-ON Music History's Box裡面就12片CD的說, 一點都不少吧