●35470 15 6/02 mackywei R[閒聊] 最近的大學書越來越奇怪了...
文章代碼(AID)#1JZ0uXPD (C_Chat) [ptt.cc]
作者: mackywei (唔嗯...) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 最近的大學書越來越奇怪了...
時間: Mon Jun 2 13:39:42 2014
把目錄co過來隨便翻一翻找一找....
結果發現果然跟統計更不熟。XD
當然很大一部份是因為專有名詞還是有些差異吧？
第1章 実証分析における心構え： これからの「実証」の話をしよう
第2章 実証分析の落とし穴： こんなの絶対おかしいよ
實證分析的陷阱：這種事絕對很奇怪啊(小圓第6話)
第3章 確率統計の基礎： 高校時代に逢った、ような……
夢の中で逢った、ような……
機率統計的基礎：似乎在高中見過，那樣...
似乎在夢裡見過，那樣...(小圓第1話)
第4章 OLS： わたしの、最高の友達
OLS：我最好的朋友(小圓第12話)
第5章 重回帰分析： 魔女の作り方
第6章 決定係数R2： ☆もりはつ☆の59％は勢いで出来ています
第7章 仮説検定(1)： お前はもう死んでいる
你已經死了(北斗之拳)
第8章 仮説検定(2)： 私が死んでも代わりはいるもの
我死了也有代替我的(Eva)
第9章 さまざまなモデル： ダミーも、交差も、あるんだよ
奇跡も、魔法も、あるんだよ
各種模式：
奇蹟、魔法，都是存在的(小圓第4話)
第10章 バイアス： いや、そのつくりはおかしい
Bias：
原本以為是小圓的，但看來又不太像？
第11章 不均一分散への対処： こんなこともあろうかと
也是有這種事情的....哪來的不知道
第12章 目的変数が質的変数の場合： 飛ばねぇ豚はただの豚だ
會飛的豬還是豬(紅豬？)
第13章 最尤法（MLE）： OLSとは違うのだよ、OLSとは！
(Gundam)
第14章 目的変数が三択以上の場合： B’zよりPerfume
就....B'z兩個人，Perfume三個人。我說重點根本不是兩個還三個，你知
道Perfume 的年齡總和比Bz小嘛？喂～
第15章 サバイバル分析： 坊やだからさ
因為是少爺嘛(Gundam)
第16章 因果効果の推定： あんなのただの飾りです。偉い人にはそれが分からんのですよ。
那只是單純的裝飾品，上面的人根本不知道。(Guneam(
第17章 マッチング： 人類補完計画
Matching：人類補完計畫(Eva)
第18章 DD： 劇的（？）ビフォーアフター
DD：住宅大改造
第19章 固定効果法（FE）： あなたとは違うんです
不知道
第20章 操作変数法（IV）： 俺を踏み台にした!?
這也不知道
第21章 LATEと構造推定： なんでもは知らないわよ、知ってることだけ
我不是什麼都知道，只是知道我知道的(化物語)
第22章 不連続回帰（RD）： 3分間待ってやる
等三分鐘....是加持嗎？
第23章 はじめての構造推定： 見えるぞ、私にも構造が見える
看得到，我看得到構造....是卡膠吧？
第24章 イベントスタディ： 昨日の僕は今日の僕ではない
今天的我已經不是昨天的我了....哪來的不知道？
第25章 量的テキスト分析： 読まずに死ねるか
ROD
第26章 ベイズ統計： ベイジアンは滅びぬ、何度でもよみがえるさ！
不知道
第27章 その他の分析手法： もう何も怖くない
小圓
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.212.159
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1401687585.A.64D.html
推 gn00465971:20.初鋼 黑色三連星 06/02 13:41
推 wht810090:第12章的章名是來自於同名輕小說 作者涼木行 台版是東立 06/02 13:43
推 belmontc:見えるぞ那句是初鋼時夏亞搭乘吉翁克的台詞 06/02 13:44
→ wht810090:代理的 繪師是白身魚(京都動畫的堀口悠紀子?) 06/02 13:44
→ belmontc:去看G-generationF-IF片頭就看到了 這句話明明很多人聽過 06/02 13:45
推 johnli:11.宇宙戦艦ヤマト 06/02 13:46
→ mackywei:wht810090 喔喔我知道了，感覺上很像心連情結的那部(死) 06/02 13:46
→ mackywei:belmontc 嗯應該是我記錯了。 06/02 13:47
→ belmontc:26章 天空之城應該很常看到這句吧? 06/02 13:47
→ belmontc:ラピュタは滅びぬ！何度でも蘇るさ！ 06/02 13:48
→ belmontc:22章那句也是天空之城的 在等三分鐘 06/02 13:48
→ mackywei:沒印象耶.... 06/02 13:48
推 dodomilk:第12章應該很明顯是紅豬的台詞吧，這台詞還蠻有名的 06/02 13:51
推 johnli:こんなこともあろうかと應該翻成因為料到會有這種事所以... 06/02 13:52
→ johnli:通常後面都會有個逆轉情勢的王牌 06/02 13:52
推 wht810090:對 最早出處是紅豬沒錯 涼木行是後來的事了 抱歉- - 06/02 13:52
推 belmontc:3分間待ってやる 40秒で支度しな 去查吧 06/02 13:52
→ belmontc:這作者根本是nico廚(X 06/02 13:53
推 dodomilk:那本輕小說應該也是把這書名當ネタ來用 06/02 13:53
→ belmontc:19章那個就是福田康夫辭職時說的話 06/02 13:53
推 aq206:12.不能飛的豬就只是隻普通的豬了 06/02 13:54
→ belmontc:第六章則是GGG勇者王 99%改成59% 06/02 13:54
→ belmontc:欸? 抱歉 第六章那個我好像搞錯... 06/02 13:55
→ gn00465971:說不定他會說話啊 怎麼只能是普通的豬! 06/02 13:57
推 belmontc:第一章好像是enoch? 就是那個黑衣人講的...有點像 06/02 13:59
→ belmontc:El Shaddai 才對 嘛 反正知道我在講啥就好(X 06/02 14:01
→ mackywei:竟然是小叮噹..... 06/02 14:18
→ SCLPAL:20也是初剛,黑色三連星XDDD 06/02 14:29
→ SCLPAL:22得再等三分鐘,不是姆斯卡(?)大佐嗎XDDD 06/02 14:30
推 yshinri:10應該是小圓出來的沒錯, 好像是玩了りくつ跟つくり的重組 06/02 17:07
→ yshinri:啊, 應該是上面幾樓的小叮噹無誤 06/02 17:08