作者: ange1 (我是 安格1 不是ange1) 看板: C_Chat
標題: Re: [問題] 武俠在日本真的吃不開嗎？
時間: Fri Jun  6 05:31:51 2014


你是指武俠還是武術??


武術的話,中國武術已經改變了整個世界電影的武打方式

你看早期的西洋電影,對打是很直接的

武俠只是原來的武術再加一點奇幻 非現實的設定

歷史也不算長,比起劍與魔法 騎士冒險的西洋作品歷史短太多了

在我看起來 中國的文化特色是歷史記錄完整  這點日本人已經充分利用來開發

並且逆輸出回中國   武俠的在日本對手是甚麼呢??  是那些日本人利用

中華的文化創造出來的作品  坦白講 台灣也好 中國也好

不論質與量都在日本人的下面   你問為甚麼武俠在日本吃不開

這很難理解嘛???   你連三國志都作的沒有人家好    中華古典也沒人家創作的有魅力

還叫人家看新東西  都被人家逆輸出到翻掉了  還需要問為甚麼武俠在日本吃不開嘛???






※ 引述《WOODOM (武當)》之銘言：
: 中華地區武俠嚇嚇叫
: 但到了ACG大國的日本
: 武俠作品卻少之又少
: 難得日本在二次元創作的產量這麼大
: 卻沒有多少武俠作品
: 覺得好可惜
: 為什麼武俠在日本吃不開呢？
: 或者是說
: 怎樣的武俠在日本才能吃得開？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.184.182
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1402003914.A.B41.html
推 akbe:推這篇  公司成品的推廣(知名度)才是重點
→ wohtp:西洋幻想小說歷史並沒有比中國武俠長多少喔。尤其如果你是指
推 jileen:三國，想到之前某公司的[火鳳O國]這作品，充分的展現出臺
→ jileen:灣遊戲的低劣，甘寧直接拿索隆的敘述照抄就放上來當人設了
→ jileen:。
→ wohtp:劍、魔法、哥布林、龍這樣的東西，最早只能回溯到十九世紀末
→ wohtp:中國的三俠五義還比較早
→ ange1:唐吉訶德裡提到的騎士小說  就已經有惡龍了
→ ange1:沒記錯的話  唐吉訶德是五百年前的作品
→ ange1:唐吉訶德就是看這些騎士小說看到頭壞掉
→ wohtp:Saber與愉快的夥伴們之於西洋幻想小說，大概就像聶隱娘、薛
→ wohtp:紅線之於武俠小說一樣吧
推 jileen:比錯重點了兩位，這不是誰比較早有的問題吧？
→ ange1:唐吉訶德是被歸類於現代小說的
→ ange1:跟你講的那些文言文的古典不一樣  是口語寫成的作品
推 wohtp:我只是要說近代西洋奇幻自十九世紀開始而已。
→ wohtp:騎士文學有惡龍，唐人傳奇也有劍俠啊...
→ ange1:看中文版也能感受到對話的方式是比較接近現代人的
→ wohtp:但是唐吉軻德不能算奇幻小說吧。難道你要說中二戀是超能力
→ ange1:在唐吉訶德之前就已經有大量的騎士小說在歐洲氾濫了
→ wohtp:戰鬥作品？
→ ange1:那是一部反諷小說  可是它是根據當時騎士小說泛濫的現實所寫
→ ange1:的  講的那些作品  被沒有到氾濫的地步  也撐不上是小說
→ wohtp:騎士文學在歐洲沒有一直存續。到唐吉軻德那時候其實都已經
→ wohtp:死得差不多了
→ wohtp:所以唐吉軻德的定位是「看幾十年前退流行的小說看到入迷的瘋
→ wohtp:子｣
→ w3160828:羅蘭詩歌就很有奇幻感了啊
推 yudofu:武術只是細節，江湖跟招式的中二度才是重點 哈