作者: firegsh (陽明醫的微風王子) 看板: C_Chat
標題: Re: [問題] 武俠在日本真的吃不開嗎？
時間: Fri Jun  6 14:34:11 2014

※ 引述《WOODOM (武當)》之銘言：
: 中華地區武俠嚇嚇叫
: 但到了ACG大國的日本
: 武俠作品卻少之又少
: 難得日本在二次元創作的產量這麼大
: 卻沒有多少武俠作品
: 覺得好可惜
: 為什麼武俠在日本吃不開呢？
: 或者是說
: 怎樣的武俠在日本才能吃得開？

回到原po這篇，其實我還蠻訝異這疑似灌水內容的文章反激起熱烈迴響
雖然這看起來也不是壞事……

但是事實上日本沒多少武俠作品又如何？這很重要嗎？
難道日本流行武俠題材的作品我們會開心認為說「耶！這是文化的反侵略」之類的嗎？

不是吧……最後還不是買武俠類萌game看某廢材草民如何收服各大派女俠之類的……

日本文化一直以來都在吸收外來文化，同樣具有武俠元素的東西早就存在很久了
像中國武術就是一例
但是這不代表說我非得創造你想像中那種「正統」的武俠不可
畢竟武俠本身是具有強烈文化背景而誕生的產物
你文化背景不同哪可能創作得來？頂多只能夠從中取一部分改編，
然後想辦法讓它看起來不那麼突兀罷了

回到原點。講什麼武俠在日本吃不吃得開根本沒啥意義
像詞彙換一換：「日本武士忍者嚇嚇叫 但到了華人市場作品卻少之又少……」
所以就有「忍者殺手」這種奇葩產物誕生了嘛！
什麼？那其實是美漫風格？事實上不會有人在意這麼多，畢竟能賺錢才重要不是嘛？


結論，這是一篇廢問。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 202.173.43.205
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1402036454.A.C4F.html
※ 編輯: firegsh (202.173.43.205), 06/06/2014 14:35:14
→ Swampert:日本就已經有"侍"文化了 哪崇尚中華武俠
→ Swampert:因為台灣的地理位置 使歷史 文化 產生少數融合現像
→ bluejark:不過侍文化是不同的東西
→ potionx:武僧？
→ aiiueo:所以結論既然如此 那你幹嘛還回?
→ w3160828:..侍跟俠不太一樣吧
→ w3160828:浪人劍客比較像是俠
→ Swampert:侍有包含到浪人劍客 武士的起源
→ Swampert:從服侍特定階級人士變成一般百姓--武士道
→ potionx:不過俠客沒有切腹這種東西吧？
推 Swampert:那種鬼文化 非常不人道 刪掉也好
→ Swampert:你知道切腹還要準備一個劊子手在旁邊嗎
→ Swampert:減少自我凌遲的痛苦時間
→ Swampert:一刀掉頭給個痛快
→ Swampert:等下 中華俠客叫自刎吧 切頸動脈呀
→ lostpic:你不覺得你這篇文章充滿著滿滿的自我優越感嗎