●36330   6 6/06 Yenfu35      □ [閒聊] 今日加菲貓：老姜你快去結婚！
文章代碼(AID): #1JaQjT2q (C_Chat) [ptt.cc]

作者: Yenfu35 (廣平君) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 今日加菲貓：老姜你快去結婚！
時間: Fri Jun  6 19:51:54 2014

http://garfield.com/comic/2014-06-06

今天2014/6/06的加菲貓漫畫是這樣的。


老姜：我們只剩下麵了，所以我們今晚吃麵，加菲。
      叉子髒了，但我們可以用這些鉛筆當筷子。
      餐巾還在洗，所以…（手裡拿著一隻襪子）
加菲：Will you please get married!



加菲的最後一句話讓我想到某個K島或這裡常見的成句。
所以雖然整篇看起來十分噁爛，還是分享給板友參考，
而且把那句留著不翻、直接寫英文，讓板友直接接收它的神韻。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.25.235
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1402055517.A.0B4.html
推 cloud7515:Yugi: Draw! Monster card! Draw! Monster card!
→ cloud7515:Anzu: Stop it Yuugiii!      Yugi: Let☆me☆go!
你在看英文版的《遊戲王》嗎？XD

推 iWRZ:應該是 拜託你快去結婚吧
他的語氣是這樣沒錯。:)

推 kuarcis:好久沒追了 老姜還在跟那個女獸醫在一起嗎
推 RaiGend0519:關係很好不知道是否在一起
回兩位板友，他們還在一起；而且作者不時放閃、畫他們倆互動的情形。
有時還需要搭配墨鏡呢。XD

→ wohtp:完全不一樣啦！一般的成句意思是「你們兩個快點去結婚」！
→ wohtp:這隻老姜要跟誰結婚啊？
就跟那個女獸醫麗莎啊！^^

推 MRZ:當然是歐第
(LOL)
※ 編輯: Yenfu35 (122.116.25.235), 06/06/2014 22:39:55
推 balder727:你媽叫你去結婚~~~  這樣的語音如何