作者: kuarcis () 看板: C_Chat
標題: Re: [問題] 武俠在日本真的吃不開嗎？
時間: Fri Jun  6 20:43:13 2014

※ 引述《WOODOM (武當)》之銘言：
: 中華地區武俠嚇嚇叫
: 但到了ACG大國的日本
: 武俠作品卻少之又少
: 難得日本在二次元創作的產量這麼大
: 卻沒有多少武俠作品
: 覺得好可惜
: 為什麼武俠在日本吃不開呢？
整串下來 這個問題其實要先問...你怎麼知道武俠在日本吃不開?!

不過姑且不論...
回到本質來看

"用暴力來貫徹正義"這種題材應該是世界通行的創作題材吧

在美國就是西部傳奇
在歐洲就是流浪騎士
在日本就是劍客逸聞

所以就根本而論 這只是因為文化不同皮不一樣的綠豆糕問題而已
讀者要看的就是用暴力去貫徹正義
別人這樣玩了幾十年 他習慣這樣了 你要他來照你的玩法當然會有適應問題

但話說回來...
光前面討論武俠在這裡就有各種不同的觀點，就算是像中國大陸這樣大的市場
到目前金庸小說的改編動畫竟然只有神鵰俠侶，這實在沒天理
難道說武俠在現在的華人市場也是吃不開嗎(笑)




--
辯而不當論,信而不當理,勇而不當義,法而不當務...大亂天下者,此四也.
                                                   -<<當務>>,呂氏春秋

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.54.205
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1402058596.A.0BE.html
※ 編輯: kuarcis (36.231.54.205), 06/06/2014 20:45:34
推 utajack:純粹是華人不愛動畫啦，你看電視劇都改編一堆了(地雷很多)
→ potionx:美式英雄  日式英雄  中式英雄(?
推 westgatepark:金庸的改編成電影和電視都不知道幾次了
推 Swampert:不是中國自己沒有成熟的動畫技術 還不找人合作
推 lolix:中國有一個秦時明月,也是武俠小說改編的
→ lolix:雖然3DCG技術一開始很差,也是在慢慢進步
推 bluejark:有一部秦時明月 他們那還蠻紅的?
推 aspectemp:中國動畫技術算成熟了吧 日本都外包非中即韓
→ aspectemp:只是他們自己不搞 不然一堆陸漫早動畫化了
→ diess:所以原文底下我有問，你不把別人武俠當武俠
推 W22625231:我覺得只有神鵰俠侶是因為兩岸三地猛推愛情故事
→ diess:為什麼人家要把你的武俠當武俠
推 a85316:原PO的意思是日本人可以直接硬吃歐美奇幻 連名字都取西式
→ diess:明明日本就有一堆很重俠義的時代劇，還有任俠之道
→ W22625231:我們打開電視電腦或任何東西 什麼東西都要扯上愛情故事
→ diess:哪來武俠不受歡迎，受歡迎得很
→ a85316:為啥不能硬吃中式武俠 整部都中文名那樣
→ W22625231:所以神雕裡頭的小龍女+楊過的真愛可以玩個N多年不會膩
推 arexne:我覺得這是華人市場傳播最大的問題吧
→ diess:日本的拳兒，還有個大林寺，不就是吃中國武術的漫畫
→ a85316:他要的不是日式武俠 而是完完全全的"中式武俠"
→ arexne:體裁太單面相  想賣的好 就一定要套愛情故事
→ diess:哪來沒有，只是你肯不肯承認那是武俠就是了
推 asleisureto:台灣也是有魔戒"電影"後西式奇幻才變廣為人知
→ asleisureto:中式武俠最大弱點就是沒有好萊塢世界等級加持 難以打
推 a85316:真的有嗎？ 還是要把三國也算進去武俠？
→ asleisureto:入西方世界(勉強算個臥虎藏龍?)
推 bluejark:這就像有個人問日本為什麼不常吃鹹酥雞
→ bluejark:就回答明明日本人很常吃日式炸雞塊
→ bluejark:只是你不承認日式炸雞塊他是鹹酥雞罷了(巴豆妖了
推 lejnsaryai:等哪天中國取代現在西方的地位 或許就能翻轉了(?)
推 migumigu:感覺比較像問吃炸雞 但心中想鹽酥雞(炸雞中的一種)
→ migumigu:得到的答案卻是日式炸雞塊(另一種炸雞)
推 aulaulrul4:樓上正解....
推 lordmi:原文底下我不是有回了？ "日本人直接硬吃歐美奇幻"也是錯的
推 AlfredCheng:華人創作的武俠  長安督武司?   好看可惜太監了....
→ AlfredCheng:我講動漫方面
→ lordmi:80-90大部分的美皮日骨奇幻概念都是來自水野良安田均的作品
→ talan:武俠動畫在中國只有一部秦時明月可以看