●36653 6 6/08 gt24 □ [nico]NGNL 人類語翻譯
文章代碼(AID):
#1JarY_vC (C_Chat) [ptt.cc]
作者: gt24 (...) 看板: C_Chat
標題: [nico]NGNL 人類語翻譯
時間: Sun Jun 8 02:23:43 2014
http://www.nicovideo.jp/watch/sm23416445
編輯出問題@@
居然有人翻譯出動畫裡面的人類語了
本身沒仔細驗證翻譯過程到底是不是真的
不過一整個覺得神呀
補一個中文翻譯版
https://www.youtube.com/watch?v=bID8U8FvV2o
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.183.192
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1402165439.A.E4C.html
※ 編輯: gt24 (1.169.183.192), 06/08/2014 02:28:24
推 prismwu:解密組! 06/08 02:31
→ willy875:有點猛 要不是動畫組的人 就是語言學專家 06/08 02:36
推 LOVEMOE:有提示和日語一樣就省很多時間了 不然會解更久吧 06/08 02:40
推 aappjj:這還是把母音分開 所以好破解 如果是五十音直接代換 就要久 06/08 02:58
→ aappjj:一點 可能是從ん這種尾音開始找 06/08 02:59
※ 編輯: gt24 (1.169.183.192), 06/08/2014 03:36:12
推 iWRZ:就類似凱薩密碼 找使用機率最高的字符去比較 06/08 04:26
→ iWRZ:這種加密法還是不要用為妙...... 06/08 04:27
推 sorax:厲害! 06/08 09:28
推 AZJ:這是第三篇了XD 不過之前的沒貼中文翻譯版 06/08 16:36