●37322  39 6/11 sorax        □ [閒聊] 台灣週刊寶島少年即將與日本週刊 JUMP 同
文章代碼(AID): #1Jbz7Obz (C_Chat) [ptt.cc]

作者: sorax (鳳王) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 台灣週刊寶島少年即將與日本週刊 JUMP 同
時間: Wed Jun 11 11:49:41 2014


台灣週刊寶島少年即將與日本週刊 JUMP 全面同步連載！
http://gnn.gamer.com.tw/6/98416.html

東立出版社今（11）日宣布，台灣少年漫畫週刊「寶島少年」即將與日本無縫接軌，台灣
讀者即將自 6 月底開始可以和日本讀者在同一時時間看到最新一期的《航海王》、《火
影忍者》、《銀魂》……等人氣作品。

而為了因應與日本的連載期數接軌，寶島少年將於接下來的三期：「25＋26」、「27+28」
、「29+30」開始逐步調整連載進度，執行「期數合併，依然每週發售」的特殊情況。

東立「寶島少年」預定於第 31 期（6 月 30 日）起，連載內容全面調整至與日本同步刊
載，而發售日也從每週三改為每週一出版。

太好了,這樣每周一就能看到JUMP最新進度了 XD

--
月姬 & 歌月十夜 & MELTYBLOOD
Arcueid是空想 Ciel是懷想 秋葉是狂想 翡翠是遐想 琥珀是理想 五月是少想 青子是老師

蓮是夢想 奈奈子是不想 時南朱鷺惠是童想 Sion是肖想 都古是沒在想 白蓮是根本沒想

姬ARC是十八分割 貓ARC就是貓 兩儀式很可怕 莉姿拜菲是盾騎士 歐希里斯之砂是魔王

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.133.28.168
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1402458584.A.97D.html
推 mikeneko:還不錯啊，感懷法米通也同步發售的時光
推 blackone979:這樣還蠻有動力去買週刊了
推 willylu:春藥 腐虜 姊寺 都能同步了
推 kopune:自木組要解散了嗎?
推 t77133562003:看能維持多久...台灣週刊 真的很尷尬
推 mentha39:這要養多少翻譯才有辦法這樣翻0.0
推 haoboo:這跟翻譯數量沒關係吧,是要看日方何時供稿
→ sorax:供稿比較重要...沒圖源的話連翻譯都沒辦法進行啊 XD
推 windfeather:對於有在看週刊的我而言，這樣超讚的
→ windfeather:假如少快也能同步就好了XD
推 hoyunxian:翻譯組應該會把目標轉到別的地方去吧
→ windfeather:東立翻譯：超爽，我以後比鄉民可以更早看到新連載
推 Famicom:主要是針對他們的線上書店開台作的改變吧？
推 nbook:買了10年寶島的我都快哭了Q_Q
推 belmontc:供稿? 這問題只有發生在漢X組吧? 東立沒這問題才對
推 kopune:日本鄉民:靠北 台灣比我們快拿到搞 日文化組動作快點阿
推 willylu:希望單行本也能快一點跟上 XDD
推 doranobi0125:讚
推 Emerson158:熱情表示:
推 xxtuoo:萬能熱情組都是比日方上市還早拿到圖源的ww應該沒影響ww
推 cloud7515:在日本印像很深的是 周四看到了熟肉 週刊下周一才賣
推 kininan:有電子圖檔就很快了 自翻+自嵌 42頁約4hr完工
→ cloud7515:偶爾會提早賣 不過怎樣也不會比星期四早…
推 b7239921:翻譯素質呢？？
推 zxc995511:週一出版！  是說我還以為同步是整本跳跳內容完全同步,
→ zxc995511:原來沒有連載的還是不會在臺灣連載
推 tom11725:寶島強耶
推 minoru04:如果像安心院能力連發那種稿 翻譯的會很生氣吧
推 Skyblade:這不錯耶，給掌聲啪啪啪啪
推 Fate1095:很棒啊,單行本發行速度應該會快一些
推 vincent0728:不錯喔
推 kenny770419:讚
→ Fate1095:翻譯素質也沒什麼好擔心了,原本就很有問題...
推 johnli:以前寶島曾經買過3年 決定停買的時候剛好是銀魂新連載
→ johnli:當初已經沒幾部吸引人的連載 銀魂第一回又沒甚麼看點
推 Fate1095:之前一直都是看網路連載,單行本只是買來放置收藏
→ Fate1095:最近無聊翻翻海賊王單行本差點吐血,一堆文句不通和奇怪
推 kininan:正常啊 找論件計酬的翻譯省很多錢
推 Famicom:東立的漫畫翻譯組早就沒救了 小說雖然還好但偶爾還是會
→ Famicom:發生像時鐘機關之星那樣的問題...
推 Fate1095:像是羅對話中的"屋",不懂日文的人可能只會覺得他講話很怪
→ Fate1095:但是在夏坡帝群島明明翻"當家的",後面卻一致直譯"屋"...
→ hsiehhsing:重點是要抓獵人這個大紅作品
推 SaberTheBest:讚啦!
推 pelu:如果是比人氣和銷量要抓也是抓海賊  還輪不到獵人
→ w3160828:網路佛心翻譯組都快幹掉周刊了才想到要同步
→ w3160828:人口數真的有差啊 鬼島人少 爛翻譯就可以擺翹
推 g0428168:以前從國三買到大一  以前其實還不錯
推 steven869200: 還是比網路的慢一星期吧
推 bw1233:太讚惹
推 yuusan:酷
推 hhi0531:開心!