●37330  17 6/11 yakuky       □ [閒聊] 本周寶島.....緊急特報!?
文章代碼(AID): #1Jb-1jgW (C_Chat) [ptt.cc]

作者: yakuky (光皇天照帝) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 本周寶島.....緊急特報!?
時間: Wed Jun 11 12:51:51 2014

http://i.imgur.com/YyDmMeO.jpg

進度與日本完全同步!

不過要連續出3本合併號 = =

然後之後31集改成星期一出




那........少快呢? @@"

--
       幾百億の昼と夜。
            繰り返される眠りと目覚めの中で、
                 一体幾度この時を夢見た事でしょう………

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.224.241
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1402462317.A.AA0.html
推 kenny770419:50620
→ kenny770419:    1
→ biglafu:怎麼辦到的!?
→ Xavy:漢化組都能傑邦尼工作了，人力充足的話應該沒啥問題吧
→ kopune:同一頁OP 上篇文字還比你多
推 maple0935:同步也太猛了吧 翻譯人員的肝又要炸了XD
→ kira925:東立下血本了....
→ Xavy:其實上一篇字比較少 (複製貼上的不算)
推 maple0935:一頁當中有3個偽戀角色 古味真的熬出頭了XD
原來op了

追加本周食戟

http://i.imgur.com/lkuxmwZ.jpg

太好笑了 XD

爺爺是因為內褲掉了才沒法寬衣嗎?
※ 編輯: yakuky (1.164.224.241), 06/11/2014 13:02:06
推 P2:圖放猩猩和殺老師，介紹文卻著重於火影海賊
推 sabertomoaki:沒有萬里花 失敗
推 shortblack:http://i.imgur.com/otrW8mm.jpg 寶島的部落格
→ shortblack:介紹圖沒放 隱形和鋼鐵騎士
推 P2:原來在右邊0rz
原來本周食戟有2回

http://i.imgur.com/y0kt3T7.jpg

看了就覺得好痛的樣子 @@
※ 編輯: yakuky (1.164.224.241), 06/11/2014 13:12:08
→ wohtp:漫畫的文字量不算多，一個人單純翻譯二十頁的文字可能半個小
→ wohtp:就出來了。如果碰到卡住不會翻的情形，我們也不必妄想台灣的
→ wohtp:出版社會要求譯者不能亂來...
→ wohtp:然後看起來日本這次是總算把原稿電子檔放出來了，這樣改圖的
→ wohtp:時間也省下很多
→ wohtp:比較起來，我覺得晚日本首播半小時的串流字幕才叫血尿
→ maple0935:還好現在沒有死亡筆記本 不然翻譯人員就靠背了XD
推 gentin:Q:早就能做的為什麼現在才弄  A:因為在等獵人復刊
→ Xavy:你要說還好沒有最強會長
推 updowntheof:                                  然後沒幾話又休刊
→ holymoon99:反正出錯單行本再修正就好了 不是大問題
推 maple0935:富奸讓我知道 只要故事好 畫草稿都能交差 爽爽賺
→ maple0935:久保讓我知道 只要畫得好 劇情爛也能交差 爽爽賺
推 idow:死神拿掉一護劇情很好阿，只是一本單行本才等於別人一回的量
推 Oxhorn:翻譯人員應該蠻辛苦的
→ Murasaki0110:早該這樣 不然哪有競爭力
推 tom11725:說的好像出版社要做到同步簡單一樣…
→ tom11725:這跟集英社應該橋很久吧
推 P2:中國的騰訊都同步好一段時間了
推 roea68roea68:管你簡不簡單 現實上沒同步根本不可能想買
→ roea68roea68:現在這樣同步的話我就會支持了
推 marchen:我知道東立有在人力銀行招翻譯工...
推 hhi0531:好奇...為什麼日本還沒發行，網路上就可以取得了@@?
→ hhi0531:圖源怎麼流出的? 那同步不就意義不大了....
→ kasparov:集英社都沒搞定自己國內的違法洩漏了，跟代理商玩同步的
→ kasparov:效果有限，如果代理商也沒認清這個事實，只會花更多
→ kasparov:冤枉錢爭取？
→ kasparov:就好像中國的騰訊代理後才發現，現在續約興趣缺缺了