作者: rettttt5 (小可愛) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 適合在畢業時播放的ACG音樂?
時間: Wed Jun 18 20:22:56 2014

畢業雖並不一定總是令人傷感的，
不過，談到畢業的認知，跟邁入一個新旅程幾乎是等於同義詞
帶著淡淡憂慮、煩惱、疑惑、不安、期待、興奮。

因此，選曲重要的部分畢竟還是旋律，以慢板，並能勾起心緒為重點。
畢竟多數能推薦的ACG歌曲，大部分歌詞台灣人是聽不懂的。

話雖如此，個人還是在這邊推薦一首詞曲意境皆美的畢業歌曲，
也就是遙仰凰華(遥かに仰ぎ、麗しの)的ED曲：

with a smile

https://www.youtube.com/watch?v=nbTdmwx7SZE&feature=youtu.be

附上部分節錄歌詞(翻譯來源為百度貼吧)

------------------------------------

振り向けば见なれた校庭にも 别れの季节が景色を変える
回頭望向學校的庭院，在離別的季節裡景色也改變了啊

思い出に花びらハラハラ舞う 悩んだ日々さえ爱おしいよ
花瓣在思緒中漫舞，就連那曾經煩惱著的每一天都變得可愛起來

(いつか 胸の奥に)
(何時，在內心中)

春の风に吹かれて 夏の雨音に抱かれて
春風拂過，緊抱著夏天的雨聲

(生まれてた 感情)
(萌生了的感情)

秋に想いはつのり 冬の朝 目ざめた
秋日裡堆積的思念 在冬日的早晨被喚醒

これから歩みだす未来にも きっと笑颜を忘れないと誓う
「即使要從這裡開始向未來邁步，也絕不會忘記那笑容」如此的起誓著

アリガト じゃあまた 勇気をくれた贵方そして友达
謝謝和再會了，給予我勇氣的你，還有朋友們

うつむいて歩いた通う道も 今日は特别で晴れがましいね
俯身走過平日的道路，今天的天氣也是非常的晴朗吶

元気でと大きく手を振るのは あふれる涙を见せないため
為了不讓落下的淚水被發現而裝作很有精神，努力的拼命揮手告別

（もしかして それとも）
(難道，還是說？)

出会ったのは偶然 运命に导かれてた
是命運指引著我們相遇的偶然

（ずっと 捜していた)
(一直，在尋找著)

交わす言叶はいつか 宝物なってた
相互交換的語言不知在何時成為了寶物

明日へ続いてるこの时を 大切に胸に抱きしめるから
在胸中緊揣著，那無比珍貴的，繼續朝向未來前進的時刻

つまづいても気持ちは负けないで歩く
以「就算跌倒也絕不認輸」的心情繼續走下去

--------------------------------

最後，讓我們歡呼一聲


相澤美綺最高！！！！！！！




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.238.170.183
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1403094179.A.D24.html
→ sdfsonic:呵呵 在下是八乙女派的
→ SCLPAL:我先去廚房拿個沙拉油
→ nottt:櫻花精靈 (X)