推 justice00s:科學家宅宅滿多應該算很合理 06/23 23:16
推 leho:XD 不過他們竟然知道命運石之門 蠻意外的 06/23 23:31
推 KUSURI:可能為了回答有做功課 可能這部在海外人氣也很高 06/23 23:33
→ wohtp:等一下，時光機轉給SERN那個不是A是R喔 06/24 01:10
作者: sannosekai (翻譯官) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] Q: CERN有作時光機嗎?
時間: Mon Jun 23 23:14:36 2014
我來做點解說吧，原文網站比較好笑
原文網站：http://goo.gl/NsYbCi
起因是幾個在CERN工作的科學家在Reddit社交網站上開了個討論帖
文章裡簡單的介紹了他們分別在CERN擔任什麼職位
開放讓大家問任何想問他們的問題
其中當然有幾個相當有梗的問題
以下挑幾個出來翻譯：
(以下Q代表問題，A代表CERN的回覆，R代表其他人對該問題的回覆留言)
Q:你們有做什麼機密的工作嗎？
A:CERN是一個學術環境，致力於發表成果，技術設計...等等。我們不做軍事研究..
(以下省略，是很認真的回答)
R:還有你們的時光機器研究
A:喔，是的，但是它已經轉移給SERN了
R:命運石之門超讚!!
R:WOW，CERN用了命運石之門梗，讓我太開心了
R:El Psy Congroo. (← 這留言出現超多次...)
R:你這個瘋狂科學家 (you mad scientist)
R:哈哈哈，你們什麼時候要把牧瀨紅莉栖帶進你們那裡？
R:克莉絲汀~~~~~娜
R:沒有汀娜
R:助手
R:The 殭屍
R:celeb 17
R:栗悟飯和龜派氣功
R:Human is dead, mismatch.
R:FBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFB
R:電話微波爐(暫定)你覺得耳熟嗎？
R:嘟嘟嚕~
R:有人知道現在幾點嗎？我的錶不動了
Q:岡部倫太郎，這有讓你想起什麼嗎？
A:命運石之門，如果沒錯的話。不過我們還沒做時光機器。
到昨天去再問我一次，如果五年內沒有變化的話。
R:岡部？不，我是瘋狂科學家鳳凰院兇真！
R:El... Psy... Congroo (又來)
大概就是這樣，整個討論串很亂，隨便挑幾個翻
總之，CERN也是有看命運石之門的呢www
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.172.89.119
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1403536479.A.548.html