●39730  11 6/24 honkwun      □ [文章] 表現的自由？美味大挑戰輻射內容爭議
文章代碼(AID): #1JgFltXV (C_Chat) [ptt.cc]

作者: honkwun (反皮草 拒絕血腥時尚) 看板: C_Chat
標題: [文章] 美味大挑戰輻射內容爭議
時間: Tue Jun 24 12:17:57 2014


這件事啊，鬧很大，要不要讓這內容出現，
正反兩方都有開記者會或上街頭的樣子，
關於創作自由的討論也很多。

因為一開始被抨擊的時候，編輯部都說，請看到最後，
然後最後福島篇刊完，又剛好休載，
我在想，是不是一開始就知道會有爭議，最後用休載來平息。@@

──

http://honkwun.pixnet.net/blog/post/41014975 (相關連結、影片見網址)
總得自己做個決定──從漫畫〈美味大挑戰〉引發的輻射爭議談起


*影片：〈愛莉絲史都華：知道太多的女人〉，中文字幕；敘述一位影響現代輻射檢查規則
的女科學家，據影片官網的介紹，她因此遭受到核能產業的敵意。*

文／宋竑廣


「電視裡被稱為專家的人們，從早到晚都在說，核災不會影響健康，但我終究無法相信這些
話；儘管不很清楚為什麼，但身為人母的我一直確信，小孩自災後身體出現異狀。」──從
福島縣白河市往北海道避難中的母子（摘自〈媽媽報告〉雜誌）

日本漫畫《美食大挑戰》 在刊載了故事中人物因被曝而流鼻血的內容之後，報導、評論不
斷，莫衷一是，不論行政首長、學界、醫界等領域，或專家解釋、統計等面向， 引發一連
串正反不一的解釋 ，攤在日本民眾面前的，究竟是怎樣的意見紛陳，讓許多人像這位媽媽
一樣，即便專家出面保證，還是無法放心；而位處台灣、核災區之外的我們，又該如何看待
？

4月28日，漫畫雜誌《Big Comic Spirits》第22、23號發售，連載漫畫之一，自1983年開始
的小學館漫畫賞得主《美味大挑戰》（官方中文譯名，原意為美食家。）故事中角色到福島
縣採訪後，出現容易疲勞、原因不明的流鼻血等症狀（見右圖）；而前福島縣雙葉町町長井
戶川克隆，也在漫畫中現身說：「在福島，有同樣症狀的人很多，只是不說。」

隨後，編輯部收到不少抗議信 ，但僅表示：「 內容有細膩的採訪為基礎，尊重作者的表現
自由。」 5月7日，雙葉町對雜誌社提出抗議文，表示農產、房地產、觀光生意都因此受到
影響；5月9日，環境大臣石原伸晃召開記者會表示：「流鼻血與核災沒有因果關係」。


來自各方的壓力，並沒有讓作者雁屋哲退讓， 在5月12日發售的下一回連載裡，井戶川克隆
更直接地說，鼻血起因於輻射被曝 ；另一位實名登場的角色， 福島大學準教授荒木田岳則
說，福島縣無法普遍除去輻射污染，不宜人居，又提到接受核災區廢棄物的大阪市焚化場附
近，有八成居民身體不適；隨後，福島縣、大阪市長、內閣秘書長、自民黨幹事長、首相官
邸等政要或機關單位，接連否認。

到了再下一回、5月19日發行的連載時，編輯部表示，「誠懇地接受各界的批評與憤怒，會
再修正故事的呈現方式，並依照事前的決定，暫停連載。」儘管如此，風波並未平息，或者
有人覺得創作自由遭到打壓，或者有人繼續發表對輻射健康影響的看法。

關於311之後日本民眾流鼻血的狀況，從2011年6月災民自拍的影片便可見端倪，同年7月，
獨立媒體OurPlanetTV收到大量投書，有20%、不分年齡層的觀眾表示有流鼻血；2012年民主
黨執政當時 ，熊谷大君等自民黨國會議員，也在預算委員會等國會場合報告過相同狀況；
同年，琉球大學名譽教授 、醫師矢崎克馬在受訪時分析，災後流鼻血案例和一般案例的不
同。

*影片：距離福島核電廠60公里遠的郡山市市民心聲，中文字幕，像這樣由民眾自行拍攝上
傳的影片，在311發生後有很多，影片最後有（不露面）流鼻血的場面。（來源）*

到了2014年 ，於《美味大挑戰》中實名登場的，前雙葉町放射線醫療顧問、岐阜環境醫學
研究所長松井英介表示：「漫畫內容全部都是事實。」 北海道癌症中心名譽院長西尾正島
等人，召開記者會聲援說：「輻射塵進入鼻腔後， 即便是低劑量，也會造成流鼻血，這是
有醫學根據的。」   　　 　

另一方面，據5月12日產經新聞報導，京都醫療科學大學學長遠藤啟吾則表示：「因低劑量
輻射而流鼻血，在科學上是不可能的。」5月底 ，自民黨環境部發佈 ，由〈福島縣相馬市
醫師會〉、〈相馬地方市町村會〉製作的調查報告，這幾年地方政府或醫療機關的統計都顯
示，災後流鼻血的狀況沒有急遽增加。

儘管執政黨拿出統計數據，否定因果關係；然而，早在2011年，OurPlanetTV的座談節目便
提到，流鼻血的人大半不會去醫院，就算去了，也容易被懷疑是病毒所引起，無法確診；此
外，在紀錄片〈A2-B-C〉裡，一名福島縣媽媽表示，自己的小孩大量流鼻血，並有昏倒、拉
肚子等症狀，雖然醫生診斷為感冒，卻發現白血球大量減少（核輻射對人體的可能影響之一
）。


綜合以上，若相信不同的專家、數據，甚至「事實」，心中自然有不同的定見。撇開被輻射
污染的日本進口食物、輻射超標貨櫃等不管，對於身處台灣、核災區之外的我們，相對上不
需要那麼擔憂，核輻射對人體、兒童的影響。

但在核電爭議熱烈的當下，我們一樣要面對眾說紛紜的輻射資訊，且日常生活中，至少要跟
醫療用輻射打交道，你可能看過，頻繁接受牙科Ｘ光檢查，會提高腦瘤等症狀的機率的研究
，或至少知道，孕婦不宜照Ｘ光的檢查規則，對於（人工）輻射，究竟是盡可能地避免？還
是低劑量（一般定義為100毫西弗以下）就沒關係？恐怕還是得自己做出決定。




--
對於欣賞創作型歌手的人，或是一個苦思中的創作者而言，相信她的作品一定能夠擴展你的
視野。
　　　中島みゆき作品介紹會
                          https://www.facebook.com/miyukifanTW　＿＿＿＿＿＿＿＿

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.192.183
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1403583479.A.85F.html
→ potionx:如果是感染細菌病毒  白血球應該會變多吧？
推 togs:很敢畫
→ silvercomet:看到這作者對於捕鯨的言論就不想理了
→ duolon:===這作者根本就是[畫不畫下去都無所謂的等級了]==========
推 Entropy1988:醫療檢查當然是看你的醫療需求來決定啊
→ Entropy1988:不只輻射，藥要不要吃，針要不要打，刀要不要開...
→ rayven:當然敢，作者是日裔五毛
推 majx0404:妨礙到政商利益 白的都要說成黑的
推 Solidsanke:這本的銷量好到可以畫上那麼多集嗎?
→ Solidsanke:話說回來 我畫個人名字跟某人一樣 然後亂誣蔑一通這樣
→ Solidsanke:也可以叫創作自由嗎?
推 potionx:被抗議有可能改啊  不過要有切確的指出是誰  只有名字不夠
推 belmontc:你可以做看看 只是後果自行承擔啊w
→ yukitowu:毛澤 東
推 llzzyy01:對人的話 人家是可以用毀謗罪 來告的
→ llzzyy01:不過如果是牽連到公共事務 例如畫官員貪汙
→ llzzyy01:法律還是會保障創作者的言論自由
→ llzzyy01:原作者的內容牽連到核災問題  其實還算是保障範圍之內
→ kerry0496x:某些人有言論自由  大家也有公幹的自由
→ kerry0496x:更何況某些人還有被公幹的前科
推 dongyen:雖然討厭這作者的補鯨篇 但這篇算戳中日本核災問題的不敢
→ dongyen:講的敏感點吧
推 amaranth:爭議在於造謠跟造成風評被害的行為是否該用創作自由來掩
→ amaranth:護
推 amaranth:核災實際影響有完整報告跟檢測，誇大不實製造風評被害，
→ amaranth:不管是別有用心或單純圖噱頭都很有問題
推 knight90496:影片完全看不下去 前段就不斷暗示他是因為性別或名聲
→ knight90496:被欺壓什麼的  看了真讓人噁心..
→ honkwun:影片製作單位否定的也是它自己喔