推 ithil1:我跟上海人聊天，她們也會說靠，還會用"蝦米"表示"什麼"。 06/25 09:51
→ ithil1:可是他們完全不會台語哦，很神奇 06/25 09:51
推 kirimaru73:靠岸(等等) 06/25 09:55
→ SCLPAL:這種狀況其實台灣也有,不會XX文/語,可是會用原自該語文的詞 06/25 09:55
→ keinsacer:羅賴把啊、寒都魯啊、素人達人啊 06/25 09:57
推 kirimaru73:台灣棒球用語就有很多類似的跡象 06/25 10:03
推 cockali:樓上那些是日語來著？ 06/25 10:09
推 t0042380:阿達麻控骨力也是 06/25 10:11
→ Entropy1988:有的原本英文來的。然後又經過日語台語 06/25 10:12
→ Entropy1988:阿達麻控骨力比較複雜一點 06/25 10:12
→ arrakis:阿搭馬孔骨力這句是李登輝教我的XD 06/25 10:21
推 gentin:靠 1.應該是從咒人家父母來的 2.無理取鬧有如嬰兒哭餓 06/25 10:27
推 belmontc:阿達麻=腦子 控骨力=水泥 其實上面舉得幾乎都是外來語... 06/25 10:28
→ gentin:我是從家教學的 (不是里包恩XD 是指家庭教育) 06/25 10:28
→ wxtab019:基本上台語很多和日語差不多阿 不少都從日語來的 06/25 10:30
→ feanor0709:我原本也是跟gentin大一樣的看法 06/25 10:32
→ feanor0709:只是網路上有另一說: "靠"是"肏"改掉母音 感覺強勢一些 06/25 10:33
→ tcancer:靠明顯是台語的哭爸/哭夭簡化來的吧 06/25 10:34
推 attacksoil:明顯是+1 06/25 10:40
→ wxtab019:而且台語來說 罵肏其實意思比靠難聽 06/25 10:41
→ GeogeBye:就像我櫻文會fuck 但是不會講英文的意思差不多!? 06/25 10:45
→ GeogeBye: 英 06/25 10:45
→ SeedDgas: ^^^^我以為是日文XDD 06/25 11:06
推 aulaulrul4:雖然不懂日文也知道巴嘎野鹿(?) 06/25 11:14
推 Entropy1988:已跌 已哭 06/25 11:16
→ SCLPAL:高中數學課爛笑話:這題就像狡兔有3窟,1窟.....(默) 06/25 11:19
→ SCLPAL:為什麼會這樣呢?我不清楚耶=w= 06/25 11:20
推 mkiWang:會不會是他看來些臺灣偶像劇所以才學到臺灣用語？ 06/25 12:05
推 kenshin:一堆人不講韓文也會講 歐巴 語言是會流通接觸的阿 06/25 12:19
推 bluejark:靠和靠杯的靠不是同一個靠只是音像而已 06/25 13:29
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
*就是這個* 會講台語就會把靠解釋成哭
但事實上不是台灣先用這個髒話 比較可能有別的語源
是我們自己的解釋變了
推 IbarakiKasen:阿~洗~巴~ 06/25 16:04
※ 編輯: feanor0709 (140.113.247.190), 06/25/2014 18:06:55