作者: writheinpain (IIDX tricoroooooooo) 看板: C_Chat
標題: Re: [翻譯] LoveLive app ここだけの話。活動故事
時間: Thu Jun 26 23:22:06 2014

※ 引述《FuwaAika (不破愛花)》之銘言：
: 這次的活動故事太有趣了
: 來翻譯一下吧
: --------------------------------------------------------------------
: 我的墨鏡，我的墨鏡阿阿阿阿
: 妳們兩個真的是半斤八兩阿
: 阿，還有希是我老婆。

我SID只有收希跟絵里這兩本，然後因為我很沒辦法接受公野老師的文章構成風格，
所以一直到這次活動開始我才特別看了一次SID的這篇。

看完了之後反而覺得這次活動收的篇章太少了，絵海最重要的互動場景沒被收錄進來，
讓我覺得很生氣。

下面是從海未講了讀女校有很多麻煩事呢之後的篇章

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
絵：不過，能進這間學校很好對吧？

聽我這麼一問，海未便笑著回答。

海：當然，畢竟除了從出生前就在一起長大的青梅竹馬之外，也在這交到許多好夥伴呢。

看著海未愉悅的笑容，不禁想著真是太可愛了～♪的我果然有點花心吧？
突然想到了一件事，我便這麼脫口而出。

絵：要是我跟海未成為一對的話，學校裡面會不會悲鳴四起啊？

海：絵里妳、妳在說什麼啦～

海未嚇了一跳、露出慌張的表情。
恩－果然啊，我覺得啊～海未還是要這樣有點為難的時候才可愛呢（心）
就在我邊這麼想邊輕撫著海未的頭的時候。

絵：好了，要是我一直在這邊閒晃的話，就會愈晚到學生會，到時候又要被一直在等的希
　　給念上一頓了～

我趕緊裝得很急似的、向背對著的海未揮了揮手之後離開，
留下還有點迷惑的海未一個人。

我前往待在學生會的希那邊，海未則是去了應該還在社辦的穂乃果那裡。

與可愛的海未來場短暫的幽會真令人開心呢。
真希望你能夠一直都維持著那般純情，
絵里姐姐我啊可是這麼希望的呦～
嘻嘻嘻（心）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
SID版的KKE的魅力我覺得有一部份是像這種愛玩愛偷吃(誒)的個性
沒有把\在一起/\在一起/這整段重現我覺得真的滿可惜的
絵海份不夠啊!

--
何事も経験、男は気合だっ、
                であります。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.231.100
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1403796129.A.0F9.html
→ Roobamm:嗚喔阿!!!!!!!! Eli根本是花花公子阿!!!! 性轉拜託
→ Roobamm:三期可以動畫化小說或是漫畫版嗎www 我要看自走砲Eli www
推 skbb2553:XDDDD 我也想看(炸
推 f59952:遊戲就試閱阿 怎麼可能都放
→ f59952:KKE超讚阿  不過動畫化要補充-SID版?!
推 finaloltry:設定差太多好可怕，哪天真姬會不會也來個NicoNicoNi
推 NakaharaMai:スクフェス少了這段感覺就是單純的のぞえり跟ほのうみ
推 balgaintl:遊戲裡就有まっきまっきま啦~
→ NakaharaMai:是指9-2嗎XD 不過那也是にこ講的啊
推 Roobamm:三次元有うみうみうー http://youtu.be/8E3PPMs9X4M
推 jimmily:我記得有蠻多版本的ww  在以前生放送裡面
推 f59952:遊戲那不是NICO說的嗎 まきまきま～
推 Roobamm:生放送我記得果鳥海姬有一次全都有說wwwww 超蠢ww
推 Roobamm:找到了www http://ppt.cc/YMan
推 ian5630:閃光劇情 讚!!
推 orgeking:這段KKE的性格也太棒了(鼻血
推 funk5566:\KKE/ 我可以
推 f59952:http://imgur.com/WL5f5vq
→ f59952:逼逼~ PK
推 Augustus5:不愧是公野櫻子 真的很亂XDDD
推 ratchet:繪果一配，馬上兩個元配就抓狂XD
推 Augustus5:想請問f大那是漫畫第幾話~
推 f59952:我看看 16話
推 Augustus5:感謝 馬上回去複習XDDDD
→ Augustus5:我記得我之前還有看到一張穗乃果親海未的 也不知道是哪
→ Augustus5:一話
推 f59952:前面幾話
→ Augustus5:看完漫畫感想就只有百合味很重XD 不像動畫哪個畫面哪個
→ f59952:13話
→ Augustus5:場景在哪一畫都可以清楚地指出來ww
→ Augustus5:喔喔 感謝w
→ Augustus5:阿 我記錯 是海未親穗乃果
推 f59952:哈哈 差不多啦
推 f59952:http://imgur.com/xNMkt6p
推 Augustus5:不過漫畫版穗乃果的領隊魅力非常可以納得ww
推 f59952:漫畫版BUG很大的地方是 參賽隊伍9人? A-RISE是怎樣XD
推 Roobamm:A-RISE是四天王中最弱的 還有另外三組...
推 allergy:A-RISE是動畫才有的設定吧
推 f59952:漫畫版有喔
推 kyuren:其實二期的繪里也愈來愈有花花公子的架式了
→ kyuren:從第八話到第十二話，每一話抱的都是不同的人XD
推 xian:對耶 樓上不說還沒注意
→ writheinpain:哪有 第10話海未被妹妹抱走了啊(憤怒
→ NICOMAKI:KKE好帥>////<