●40540   9 6/28 fh316        □ [推薦] 冰菓 短篇 镜には映らない 有雷
文章代碼(AID): #1JhfFzx1 (C_Chat) [ptt.cc]

作者: fh316 (法號叁壹陸) 看板: C_Chat
標題: [推薦] 冰菓 短篇 镜には映らない 有雷
時間: Sat Jun 28 18:07:54 2014

最近才看到有人翻譯完了

馬上就去弄來看

時間點在小說第五本之後 出版日也是

是放在雜誌的短篇


會雷人還是防雷頁放一下














內容主要是講伊原因為遇到以前同學

聊到過去國中時的一個畢業作品

因為折木的偷懶導致班上被其他班級黑 自己也是因此黑得發亮

導致伊原對折木的印象一直不太好

雖然事到畢業很快就被忘了

但是經過一年的社團相處下來伊原開始對這件事抱持疑問

因此展開追逐真相的過程



簡單來說是當初設計畢業作品的女同學"亞美"有自己的小團體

又對同年級的同學"麻美"不爽

因此設計作品的時候偷偷藏字說 "我們討厭麻美"

結果被折木跟福部意外發現

然後折木就以偷懶為理由改設計

結果字就變成 "我們討厭亞美" 了

最後以伊原揭開整件事真相然後向折木道歉收場


---以下心得---

這篇很多有趣的小地方

雖然節能少年&富農千金沒什麼戲分

不過中間塞了一些畫龍點睛的地方

像是折木在畢業作品的偷懶是為了某個疑似女朋友的人(同學B)

看到這邊連我都差點大叫這三小!!! 後來只是一場意外

差點伊原就要衝去質問折棒了 還好有冷靜下來

不然千反田可能會黑化啊XDD


另外提到自從某件事之後千反田能夠回到開朗的樣子很不容易

這裡指的應該是「兩人距離的概算」中學妹的誤會事件

而且在社辦裡面也說了

「沒想到折木也會有這麼溫和的表情...」

當時正在跟千反田聊老姊出國的奇妙經歷....

只有一小段的敘述卻微妙的有閃光


不過整個事件中依然未解的部分是

麻美到底跟奉太郎&里志之間的關係為何

這兩個好碰友似乎早就發現了

里志不告訴摩耶花的原因多半是奉太郎自己的要求

畢竟自己既可以偷懶又能順便去掉這個藏字

非常節能......

但是這實在是沒必要告訴別人的

奉太郎自己也懶得解釋就隨他去



總之這一篇以伊原的視角看古典部

還算是別有新意

不過感覺米澤的冰菓系列短篇似乎都是在描寫四人之間的情感

解謎比較放在長篇上


以上

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.126.153.195
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1403950077.A.EC1.html
推 chi12345678:希望米澤快點寫長篇啊~~
→ xex999:動畫是到小說第幾集？
→ xex999:動畫和小說的順序好像不同
推 ChitandaEru:動畫沒有完全依照小說出版順序製作喔
推 DoraShort:動畫就前四本,中間穿插短篇集
→ poliman2:麻美應該跟兩位不熟,因為她自己也說自己有大老師傾向
大老師傾向是........?
→ rogerkidd:小說就 冰菓 愚者的片尾 庫特利亞芙卡的順序
→ rogerkidd:沒有第幾集的分別吧
推 hinofox:如果不按出版順序去讀的話 有些細節會有莫名奇妙的感覺吧
推 mackywei:奇怪....我好像在哪裡看過這個？(但應該不是日文啊)
鏡不能鑑 我看到的自翻標題是這個
wiki上是寫無法映照於鏡中
推 OrekiHoutaro:都是太年輕的錯
→ fh316:有細看小說的話 短篇集插入的時間點跟動畫安排得差不多
→ fh316:一次就釣到兩個主角了 (灑花
※ 編輯: fh316 (59.126.153.195), 06/28/2014 18:47:45
推 highwayshih:快去結婚啦你們兩個
→ SCLPAL:麻美:我好可憐(咦)
→ poliman2:麻美因為總總事件,現在討厭人際關係,所以她應該不會主動
→ poliman2:結識折木,只是把他當英雄人物般感謝
推 shadowblade:你們兩個趕快衝啦!
推 laba5566:快去結婚啦 老夫出錢!!!