作者: actr (偷吃貓的魚) 看板: C_Chat
標題: Re: [新聞] 動漫輕小說害了高中生作文？
時間: Sun Jun 29 16:06:24 2014

※ 引述《FlameDoor (BenGunn)》之銘言：
: 一些輕小說可以幫助增進修辭、比喻的技巧，還有附帶一些人生哲理
: 而這些東西不外乎就是作文所需要的內容(可以看每年的範文)
: 如果能加以應用，寫出別出心裁的文章，讓人有煥然一新的感覺
: 以前有抄書的習慣，想跟大家分享狼辛中的幾句話：
: 1.然而，就像小孩聽不懂道理一樣，面對強烈的驚人的情緒時，
:   理性根本幫不上任何忙。
: 2.害怕兩人感情太要好，會使樂趣抹滅，風化了愉快的感覺。
: 3.童話故事的結局，通常是主角們過著幸福快樂的日子，
:   但卻沒有流傳著「永遠幸福」的故事。
:   (另一個例子：琴棋書畫詩酒花，柴米油鹽醬醋茶)
: 4.她和人類一樣，對於任何事都會變得習慣，會感到厭煩，也會在
:   深夜裡茫然想著「當初明明是那麼地愉快，怎麼現在...」
: ---
: 至於一般型式(譬如起→承→轉→合)或名言佳句起手等，
: 因為如此風險最小，掌握得好就不容易偏離題意，容易被接受
: 所以老師或補教機構在教學時才會要求學生該用這種方式寫
哲理什麼的，輕小說有很多

可是啊，這還要譯者有那程度

姑且認為狼辛的譯者夠猛好了 （畢竟我沒辦法讀原文）

但最近有不少……災情傳出

讀輕小說是否能提高昨文能力就有待商確了



不過我認為多讀多寫，細細品嚐文章字句的確能讓作文變好

--
●18081    10/07 actr         □ (本文有毒不吃)              吃光光，口卡口卡 
  18082    10/07 -            □ (本文還不錯吃)                       ◤
  18083    10/07 -            □ (本文已被吃掉)              ⊙    ⊙
  18084    10/07 -            □ (本文有笑點)                ▼▼▼▼
  18085    10/07 -            □ (本文超難吃)                ▲▲▲▲
  18086    10/07 -            □ (人間美味 下次要上哪找?)     ︶█ )  ))..      

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.143.7.211
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1404029188.A.78D.html
→ Famicom:代理的數量一多 譯者就會開始出問題....
→ Shift2:不得不說這的確是個問題。
→ Shift2:能學到的大多不是作者的語文能力 而是譯者的
→ LOVEMOE:譯者的問題討論過很多次了 娛樂性書籍的錢就是只能請
→ LOVEMOE:1.有愛的汽油人 2.練功者  然後翻錯了 事後放置不管