●40955  12 6/30 Abalamindo   □ [閒聊] 凜：好棒喵～～
文章代碼(AID): #1JiKj0TA (C_Chat) [ptt.cc]

作者: Abalamindo (公館手槍營營長) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 凜：好棒喵～～
時間: Mon Jun 30 19:34:21 2014


凄いにゃ～～

英譯：

This is nyamazing!

http://i.imgur.com/JbyZlw0.jpg

這翻譯太神啦～～～～～～（英配希望


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.137.14.85
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1404128064.A.74A.html
推 hamanosora:我笑了XD
推 silverowl:神翻譯wwwww
推 CP64:這翻譯XDDDDDDD
→ twn65w65:??音譯?
推 kopune:ny(喵) amazing(斯勾衣)
推 Magiclover:神
推 ysanderl:果然語言是會進化的 wwwww
推 ian5630:頗可愛低
推 kopune:應該是日本動畫迫使英文進化 一堆尾語要番英文很頭痛阿
推 newbout:XD
推 hollynight:配合日文的語尾諧音 不過把它合在字首真是神發想
推 thesaurus:真的神轉譯
→ leo1021:這是哪部啊 有點興趣了
→ viper0423:就LoveLive啊
→ viper0423:聲優會來這次的漫博
推 hollowland:神翻譯阿