作者: windhsu (小太極) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊]STEINS;GATE『閉時曲線のエピグラフ』小說
時間: Mon Oct  1 16:42:26 2012

※ 引述《fate0214 (命運情人節)》之銘言：
: 2010年11月。β世界線。これは岡部倫太郎が、7月28日に牧瀬紅莉栖を救えないまま戻
: ってきた後の物語。
: 倫太郎は紅莉栖への想いもタイムマシンへの情熱も封じこめ、ラボへもほとんど足を運
: ばず、ごく普通の大学生活を送るようになっていた。
: そんなある時、大学のセミナーで一人の女性と出会う。その女性の名前は比屋定真帆（
: ひやじょうまほ）。紅莉栖と同じヴィクトル・コンドリア大学脳科学研究所の研究員で
: 、セミナーにて講演を行うレスキネン教授の助手として来日したのだった。
: そのレスキネン教授が研究している『Amadeus』と呼ばれるシステムが、やがて自身を
: 再び陰謀のはびこる世界へと導くことになるとは、このとき岡部はまだ知らなかった。
: そう、そこに『彼女』は今もいる———
: 執筆するのは『STEINS;GATE 比翼恋理のだーりん』でシナリオを担当した“たきもとま
: さし”氏。
: 發售日期 2012.11/9 發售預定
: 官網提供第0章試閱
: http://steinsgate.jp/epigraph/
: 這好像是第四部小說了?
: S;G也要再戰10年嗎XDD
: 日文苦手Orz

那我來中文翻一下

2010年11月。β世界線。這是岡倫在7月28日沒有救到助手就回來以後的故事。
岡倫封閉了自己對助手的感情和對時光機的熱情，也很少去ラボ了。現在只是一個普通的
大學生。

有一次在大學演講時碰上了一個女性，她的名字是比屋定真帆，和助手一樣是
ヴィクトル・コンドリア大學腦科學研究所的研究員，是以レスキネン教授的助手身分來
的。

這個時候的岡倫還不知道，自己因為レスキネン研究的Amadeus系統的原故，再一次被捲
入陰謀之中。

對，「她」現在也還在…

廣播劇的加強版的感覺…

--
         正義的夥伴                                邪惡的組織
     自己沒有具體的目標                        懷抱著偉大的夢想
   活著是為了妨礙對手的夢想              為了達成目標從不倦怠研究開發
    總是事情發生後才行動                    每天持續努力來實現夢想
         非常被動                                失敗了也不氣餒
       一直都在生氣                                常常有笑容

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.162.89.227
推 fate0214:感謝翻譯官  ( 〒□〒)/ ~敬禮! <(〒ㄧ〒 )
→ biglafu:我用身體來感謝(拉拉鍊)
推 vinsanity25:沒助手的故事 還能叫steins gate?
推 AozukiIraof:這種一堆if世界線的騙錢物要出到什麼時候啊= =
→ LHaEY:這不算if世界線吧？S;G官方的外傳也沒很多……好吧！加上這
→ LHaEY:三本的確不少了。但寫得好的話也不能說是騙錢吧……