● 9751   710/01 sawg         □ [閒聊] 是說對岸的動畫同步啊
文章代碼(AID): #1GQRV6n2

作者: sawg (Mr.絲襪) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 是說對岸的動畫同步啊
時間: Mon Oct  1 23:33:23 2012

感覺轉型是趨勢了

最近對岸越來越多線上站開始日本電視台簽授權

像這7月開撥的SAO 只慢MX僅僅5分鐘

還有10月的LB全同步 跟慢36小時的作畫超崩壞新哈雅貼

暫且不論翻得跟屎一樣...
(新哈雅貼連CM短短幾句都能亂翻 誰想校你正篇啊orz)


其實還蠻希望台灣有代理商也能像這樣做的

不過就目前看來除了MOD外

似乎也沒其他人有平台可以這樣做了


這篇僅僅只是感嘆

雖然自己架設備看同步很久了

但還是希望有朝一日可以有同步的字幕看...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.15.94
推 amethyst9551:台灣向錢看  可能稍嫌困難...
推 cookies12:對岸都把PPS上面的日劇砍光了@@
→ kaj1983:蠻好奇為什麼不能先把動畫的對白先買到手呢？
推 rabbit190:Animax不是就有做過了(銀翼?)
→ kaj1983:這樣在製作字幕上應該會比較快吧
→ kaj1983:什麼！？PPS把日劇砍光了！？
推 Valter:過幾天A台有K的同步播映 雖然不知道字幕會怎樣就是了
推 vaisarqa:MOD有HD的動畫還越來越少...唉...
→ rabbit190:K有要做同步喔@@
推 songgood:封殺一個國家最簡單的方式 就是毀了他們的語言
→ kaj1983:囧...還真的都砍光了@@
→ kaj1983:該不會是釣魚島的關係吧@@
→ kvives:砍光就砍光 日本超開心的 講的好像支那有付錢買版權一樣
→ rabbit190:>ˋ) 不過A台應該會剪很大
→ sawg:台灣現在那些熱度都沒法比吧...
→ kaj1983:讓日本開心就輸了啊啊啊啊
→ sawg:外加上面說的剪片也是問題...
→ goodhike:台灣的翻譯品質也是一個問題...
→ rabbit190:剪片沒辦法，誰叫總部設在新加坡
推 Valter:K到現在連官方都沒說劇情是演什麼
→ rabbit190:有開頭總比什麼都沒有來的好(?)
→ Valter:剪片什麼的就先擺一邊 先擔心字幕能不能真的同步吧
→ rabbit190:反正剪片/字幕最慘就跟破一樣囉wwwwww
→ kaj1983:只能說現在有網路超方便XDDD
→ rabbit190:應該不會比今年春節放送的破慘吧wwwwwwww
→ Valter:就是擔心變得跟破一樣啊 好好一個新番搞成這樣的話...