●11321   710/09 walkeye      □ [問題] 創聖のアクエリオン的歌詞
文章代碼(AID): #1GSmibZL

作者: walkeye (eye) 看板: C_Chat
標題: [問題] 創聖のアクエリオン在講什麼呢?
時間: Tue Oct  9 01:19:31 2012


自從聽過Nico組曲之後就一直很喜歡這首歌，
一直覺得歌詞滿感人的......我對這種有命運意味的愛沒有抵抗力呀!
對此作品，google之前我只知道:據說合體很high。
然後有天使與人類，所以我猜想大概是天使愛上了人類的故事
但為什麼歌詞又會提到地獄呢?
於是為了瞭解歌詞到底是在指什麼劇情google了一下之後......


"一萬兩千年的外遇毀滅世界"

囧!?

看完該標題文章親切的說明之後，我猜想地獄大概是指被外遇苦主的慘況
(我想可能也有人不會贊成這說法，但我沒看過所以不予置評)
但歌詞的前面又說"沒有遇見你的話，就會成為殺戮的天使"
這感覺又比較像是指愛上人類的主角

所以這首歌的歌詞到底是以誰的立場寫的呢? 還是兩個角色的混在一起了?

最後附上我喜歡的翻唱
http://www.youtube.com/watch?v=pwMHH4fTLxE



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.31.169.43
推 evincebook:理事長
推 Xavy:定番的あいしてる彈幕!
推 peterisme17:推Goosehouse
→ Xavy:http://youtu.be/o3UEMBC-CoM  我一開始聽的是這個版本
推 roktzzt:ㄧ切都是LOVE
推 friends:http://www.youtube.com/watch?v=7DUZ3cOxs2Y 我都聽這版
→ amemura:[沒有相遇的話就可以一直是殺戮天使]
→ amemura:譯：你沒跟小三跑的話就會一直是我老公
推 ciafbi007:合掌
推 macheal:一直都是聽原版，剛剛點了翻唱的，故意拖尾音讓我有點火大