●11852  1010/11 dodo1346     □ [問題] 櫻花莊一句翻譯
文章代碼(AID): #1GTR8lH1

作者: dodo1346 (尋雲者) 看板: C_Chat
標題: [問題] 櫻花莊一句翻譯
時間: Thu Oct 11 01:36:45 2012

櫻花莊1有一個片段講了一句很有哲理的話

無聊的不是那每一天，而是與別人相似的  自己

因為日文不是聽得很懂

希望版上日文強悍的各位

能給我這句話的原文了

因為這句我真的非常喜歡!!!


感謝各位!!!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.152.136
→ narutomaan:說好聽是有哲理  說難聽叫做中二
→ reccalin:這句話也沒錯呀...哪來中二?
推 minipig0102:退屈なのは 日々何がじゃなく
→ minipig0102:誰かと似たような自分なんだて  是這樣嗎@@?
推 AsukaL:退屈なのは日々なんかじゃなく、誰かと似たような
→ AsukaL:自分なんだって
推 potionx:心態問題
推 silentence:說白了點只是少年不識愁滋味 為賦新辭強說愁
→ silentence:中二與否一點都不重要
推 sixpoint:這就跟FB那些發文一樣XD
推 chuag:樓上跟我一樣  FB每天都蠻多人在刷類似的發文XD
推 narutomaan:看了中二病後常常會往那邊去做聯想
推 windycat:這句還算蠻不錯的吧0.0
推 summerkof:這句話大概很多人看完第一集都很有印象跟感觸 這就夠了
推 minipig0102:看了中二病才覺得一堆事物都很中二才是真的中二吧XDD