推 chocolater:剛買回來還沒看完qq 10/25 22:03
→ LABOYS:安心吧，沒什麼雷。 10/25 22:03
推 valkylin2:8點去捷比跟庵妹一起入手XD 差點買到織田信奈3..... 10/25 22:40
→ LABOYS:恭喜，新竹還沒有結比哩 10/25 22:43
推 hsuan0425:還好新竹有書耕 10/26 01:01
作者: LABOYS (反逆的洛城浪子) 看板: C_Chat
標題: Re: [HSDD] 10/25 惡魔高校05 冥界集訓的地獄貓
時間: Thu Oct 25 22:02:45 2012
※ 引述《LABOYS (反逆的洛城浪子)》之銘言：
: 2012/10/25(四) 台灣角川 Fantastic Novels 惡魔高校DxD(05) 石踏一榮
: http://i.imgur.com/b6FfH.jpg 小貓 (〞▽〝*)
慣例的譯名比對表，
因為這個作品洋人的名字很多呢（我又想盡可能用台版譯名來寫文w
セラフォルー・レヴィアタン 賽拉芙露˙利維坦
這好像上冊就出現過了w，魔王少女 賽拉芙爾 → 賽拉芙露
サイラオーグ・バアル 塞拉歐格˙巴力
超帥的兄貴惡魔惡魔ww，是我這部作品中也很喜歡的男角，OLG取這個名字，
從巴爾 → 巴力，只要記得是七十二柱排名第一的大王家姓氏就行了。
ディオドラ・アスタロト 迪奧多拉˙阿斯塔蒂
重要角色，提歐多拉˙阿斯塔洛特 → 迪奧多拉˙阿斯塔蒂（阿斯塔蒂是原有譯名嗎？
同樣是現魔王別西卜的實家（就如同瑟傑克斯之於吉蒙里家的關係
ヴェネラナ・グレモリー 維妮拉娜˙吉蒙里
部長媽，從 瓦內拉娜 → 維妮拉娜，亞麻色 2P部長（但是眼神更為銳利
雖然外表18歲，但是隱約傳達出一種成熟人妻的韻味（話說這組合根本犯規吧...
胸部很大，莉雅絲巨乳的根源。
アガレス 阿加雷斯
譯名相同w，總之就是72柱排名第二的大公家。
次期宗主叫作シーグヴァイラ，翻成絲格維拉。
グラシャラボラス 格喇希亞拉波斯
格剌希亞拉波斯 → 格喇希亞拉波斯（不過我一直沒有記住這家的譯名wwwwww
次期宗主是ゼファードル，傑發德爾。同時也是現魔王阿斯莫德的實家。
ミリキャス 米利凱斯
小少爺米利加斯 → 米利凱斯。
タンニーン 坦尼
龍大叔坦寧 → 坦尼wwww，這倒是無所謂w，
他也是重要角色，簡單來說就是一誠師傅般的存在，15公尺以上的大龍。
オーフィス 奧菲斯
歐菲斯 → 奧菲斯，不過他要下冊才會露臉呢。
這本是我比較少重看的一話，因為我對匙演武沒有特別支持（我是主角隊的味方嘛
但這冊他的確是有夠帥就是了ww。
再來就是，終於，第六冊，下個月，第六冊要來了，希望不要延期啊。
--
ハイスクール D ×D 胸愕の乳（NEW）シーズン（第２期）製作決定！！
「我本來不看賣肉番的......直到我看了惡魔高校......」
いくぜ、おっぱい！ http://youtu.be/JpXSf5R3CMM 一期 PV
要衝啦，胸部！ http://0rz.tw/Z4rxV 原作 PV
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
又肉又燃的雙重極限，惡魔高校D ×D系列，新感覺胸部奇幻物語，二期動畫銳意製作中。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.64.31