推 Magiclover:C-少年 XDDD 10/28 21:50
推 sdfsonic:因為日版很爛 10/28 21:51
→ x77:西街少年是感覺滿有特色的，至少不是整天愛來愛去 10/28 21:51
→ sdfsonic:所以台版保持水準就贏了(認真 10/28 21:51
推 kororoDX:台版當初其實有點像搞笑劇 很好笑XDDDDDDD 10/28 21:53
推 zseineo:西街有神奇的滑板跟機車對撞 超有特色XDD 10/28 21:53
→ rockmanx52:不止這部啊 花より男子也是製作費最低的台版痛宰日韓版 10/28 21:53
→ rockmanx52:日本人不知道為什麼非常喜歡台灣人寫的劇本... 10/28 21:54
→ rockmanx52:最近幾年居然還流行鄉土劇的劇本(看著井上敏樹) 10/28 21:54
這是真的嗎？我很好奇這種現象
那邊有相關資料？
→ x77:不是滑板，是協志哥的小腳踏車和刑望對撞！ 10/28 21:54
推 hydra6716:原作也就差不多這樣阿 有啥問題？ 10/28 21:55
※ 編輯: x77 來自: 118.160.137.165 (10/28 21:55)
推 zseineo:咦我記錯了嗎XDDDD 用滑板（還是直排輪）的是不是另一部 10/28 21:55
推 helen112986:我比較喜歡MVP情人......(掩面 10/28 21:56
推 kinnsan:這部台版選角比較有森永愛畫的感覺 日版不像 10/28 21:56
→ zseineo:可能就自家老套的劇本看膩了吧 所以看看國外新鮮（？）的 10/28 21:56
→ eva05s:我喜歡美味關係... 10/28 21:57
→ hydra6716:重點是台版選角好 又很不錯的詮釋原作的感覺 10/28 21:57
→ zseineo:MVP情人有張韶涵！（拖走 10/28 21:57
→ hydra6716:這跟劇本其實沒啥關聯 森永愛原作就是種fu阿XD 10/28 21:57
推 cloud7515:難不成台版鄉土劇領先日本流行好幾年（？） 10/28 21:57
→ hydra6716:我家當時有收貧窮貴公子全套 必須說台版真的不錯 10/28 21:57
→ zseineo:其實只是回歸傳統（？？？） 10/28 21:58
推 songgood:惡魔奶爸 古市 10/28 21:58
→ rockmanx52:台劇賣日本的收視率與收益之前有人整理過文章 10/28 21:58
推 sdfsonic:我也覺得台版真的不錯 把原作的精隨有演出來 10/28 21:58
→ rockmanx52:鄉土劇腳本的話 請先看完假面騎士KIVA 然後再看井上 10/28 21:58
→ rockmanx52:本人對這部的評價... 10/28 21:58
推 kira925:台版其實有的時候做得還不錯 10/28 21:58
→ sdfsonic:尤其原作的媽媽跟男主角就是那個調調 10/28 21:59
→ kira925:不要以為日本人就比較厲害 沒領受過井上敏鬼才知道真相 10/28 21:59
推 synparabola:5566不能亡(??) 10/28 21:59
→ kira925:(那可悲的Kabuto/Kiva 以及被亂入必死的劇場版....) 10/28 22:00
推 attacksoil:國外的月亮比較圓 10/28 22:00
→ rockmanx52:敏鬼從2004年開始就沒寫過正常劇本了... 10/28 22:00
→ kira925:從Agito開始就是劇作摧毀者了吧 10/28 22:01
推 quetzal:選角也有關係吧 10/28 22:01
→ synparabola:漫畫改編的話...我覺得台版的蜂蜜幸運草真的不賴 10/28 22:01
→ kira925:還且還連米村都感染進去 就此多了個劇作毀滅者MKII 10/28 22:01
→ rockmanx52:Agito跟555其實還算能看 但也只是能看... 10/28 22:02
→ helen112986:西街少年協志歌的髮線又後退了一點害我逃跑惹XDD 10/28 22:02
→ kira925:當初Kabuto前十集多有氣勢 然後敏鬼一寫就.... 10/28 22:02
→ kira925:那真的是爛尾的經典事件 一寫劇本就毀掉了 10/28 22:02
→ rockmanx52:但是我一定要講 Agito我最愛的一話腳本是小林靖子XD 10/28 22:02
→ kira925:因為是小林阿姨嘛.... 10/28 22:03
→ rockmanx52:台版蜂蜜幸運草是全世界公認的好戲(無誤) 10/28 22:03
→ kira925:不過小林阿姨她有時候會過度自嗨 好劇本也會寫爛掉XD 10/28 22:03
→ kira925:直接點名三輪金鋼...XD 10/28 22:03
→ rockmanx52:那話之後敏鬼病開始徹底爆發 連主角的名字都變了.. 10/28 22:03
推 thuki:啊就外國月亮比較圓(日本人視點 10/28 22:04
→ rockmanx52:(為什麼你高職的老師會叫你"津上翔一"啊~~~~~~) 10/28 22:04
推 hydra6716:我一直覺得當時彭于晏的選角超神XDD 10/28 22:04
推 helen112986:電王本篇超好看的！！(離題 10/28 22:04
→ hydra6716:不過伊藤千晃跟小育差太多了 哼哼 10/28 22:04
→ kira925:有的時候不要妄自菲薄拉.....日劇是平均水準高 10/28 22:04
→ kira925:但不要以為日劇就不會有悲劇劇本 10/28 22:05
→ kira925:電王本篇好看+1 不過劇場版就..... 10/28 22:05
推 Zeppelin:日版和諧太多掉了，森永愛的戲謔毒素被洗掉當然會慘... 10/28 22:05
→ rockmanx52:基本上會賣到台灣的日劇都是有一定以上水準的... 10/28 22:05
→ rockmanx52:電王劇場版不是只有老子我誕生跟最後倒數計時這兩部嗎? 10/28 22:06
→ kira925:超電王還算可以拉.... 10/28 22:06
推 chshsnail:當年台版貧窮貴公子拍的的確還蠻有原作的FU的阿XDDD 10/28 22:06
→ helen112986:掛電王title的劇場版太多部 有佐藤健的比較好看orz 10/28 22:07
→ kira925:正確來說沒有砂糖的都不能看 10/28 22:08
→ kira925:超電王也只是過得去而已 10/28 22:08
推 rockmanx52:可是Climax刑事根本亂搞XD 10/28 22:08
推 jojohibs:台版惡作劇之吻也比較貼近原作 10/28 22:09
→ jojohibs:但日版也有經典之處 10/28 22:09
→ kira925:實際上只有老子誕生好看阿XD 10/28 22:10
推 swallowcc:其實我一直覺得台版的蜂蜜拍的不怎麼樣,可是還是可以痛 10/28 22:10
→ swallowcc:宰日劇跟電影版本 -_-" 這真的不曉得該哭還是該笑... 10/28 22:10
→ jojohibs:還有台版的橘子醬男孩證明了一件事 10/28 22:10
推 rabbit190:那是因為你看過動畫的表現力了XD 10/28 22:10
→ jojohibs:就是既然你是台劇那就別發瘋把角色名字原封不動地搬來 10/28 22:10
推 v800982004:Kabuto....黑白菜刀(眼神死 10/28 22:13
推 rockmanx52:最後倒數計時才是我心目中的最終話啊>"< 10/28 22:13
推 tosdimlos:很多翻拍日漫的台劇都拍得很不錯啊 10/28 22:13
→ v800982004:電王沒有佐藤後就鳥掉了..只剩下皮套演員+配音ˊ_>ˋ 10/28 22:14
→ helen112986:周渝民真的比二宮和也像太郎 長相問題 無解 10/28 22:15
→ darkbrigher:流星花園才震撼...竟然紅回日本... 10/28 22:19
→ fetoyeh:超震撼 竟然還可以紅回去 XDDD 10/28 22:24
→ talesr:據說是日語吹替彌補了台灣演員的棒讀這個最大缺點 10/28 22:25
推 fetoyeh:如果不聽棒讀的話 台灣偶像男演員的型 日本人是吃的 10/28 22:28
推 morning79:因為台灣改編日劇基本上都是照原作拍 不太會改劇本 10/28 22:29
→ morning79:但日劇會改編 光這點對原著迷來說就贏很多了 10/28 22:29
→ swallowcc:台版旋風管家表示: 10/28 22:30
推 kuluma:這部靠劉耕宏撐場很大，底下的小兄妹們也蠻合拍。 10/28 22:30
→ morning79:更何況台版選角大勝...仔仔那時演技不好 但光長相就贏了 10/28 22:30
推 hydra6716:演山田也不用啥演技就是了 10/28 22:30
→ morning79:就少淑女漫畫而言 其實台劇翻拍的評價都不錯 蜂蜜幸運草 10/28 22:31
→ hydra6716:有個什麼管家的...嘛 10/28 22:32
→ morning79:也很棒 彭于晏把森田又智障又天才的樣子詮釋的太好了XDD 10/28 22:32
→ hydra6716:彭于晏選角超神阿 鄭元暢也演得很好 10/28 22:32
→ hydra6716:我只不喜歡伊藤千晃而已 XDD 10/28 22:33
→ synparabola:管家...我只記得柯老夫和只是個秘書的李毓芬 10/28 22:34
→ eva05s:李毓芬.....（苦笑 10/28 22:35
→ synparabola:啊...還有劉文聰wwwhttp://i.imgur.com/fMgyM.png 10/28 22:35
推 morning79:美味關係也非常棒!! 仔仔演技爆發 侯佩岑讓人驚豔 10/28 22:35
→ morning79:看完整部美味關係 真的很難不愛兩位主角阿 絲父～～ 10/28 22:36
→ rockmanx52:劉文聰是管家最佳亮點啊XD 10/28 22:43
推 hayden0828:突然好想全劇重看QQ 10/28 23:11
推 GoodMemory:選角不錯 記得森永愛也有稱讚過周 10/28 23:53
→ GoodMemory:日劇伴我也有看 二宮演技不差 但外表很沒貴氣 跟腳色 10/28 23:54
→ GoodMemory:很不合... 10/28 23:54
推 vivian99262:我記得台版的蜂蜜幸運草很不錯 10/29 00:52
推 Sipaloy:台版蜂蜜幸運草作得很不錯，也花不少錢... 10/29 04:31
→ Sipaloy:但是收視率跟後續版權的收益都很差.... 10/29 04:31
→ Sipaloy:典型的叫好不叫座...那年我還在電視台... 10/29 04:32
→ Sipaloy:那是當時的痛.... 10/29 04:32
→ arcanite:MVP有張韶涵 但西街有亡心靈! 10/29 04:34
→ helen112986:西街的王心凌演援交妹 莫名其妙www 10/29 10:00
→ goulina:官家.....還我蘿莉的三千院!!!! 10/29 10:50
推 oue:薔薇之戀做得也很好啊 10/29 15:23
推 GaoAKCE:日劇太過強調他家很窮很可憐，好笑點也變得不好笑，再加上 10/29 22:05
→ GaoAKCE:日劇常會有「發人省思」橋段，整個就變得難看，最後是選角 10/29 22:06
→ GaoAKCE:補上了最後一擊，於是這部日劇就崩了 10/29 22:06
→ GaoAKCE:台劇場常在選角階段就很強（除了那個華麗的挑戰） 10/29 22:07