推 kamihane:這首很棒w 10/29 20:49
推 sussertod:我先推了XD 但還是推原PO用心附翻譯~~ 10/29 21:28
作者: rettttt5 (再踢五次) 看板: C_Chat
標題: Re: [問題] 推薦幾首要求有點特殊的歌曲...
時間: Mon Oct 29 20:36:54 2012
※ 引述《andomasaki (樹)》之銘言：
: 是想在婚禮開始播放的音樂
: 雖然選了幾首主流的中文歌，可是20多年的ACG興趣還是不想捨去
: 考慮也插入幾首ACG歌曲
: 節奏溫和，台詞盡量和愛情有關
: 目前找到這首的感覺還不錯
: http://www.youtube.com/watch?v=OlzWqUvuQR0
: 跪求其他高手推薦歌單<(_ _)>
(結果PO完後去看推文發現有人已經先推了，嗚嗚嗚)
我不是高手是小弟，
照例來推廣這首旋律優美，情感澎湃的戀愛系好歌
Steins;Gate的插曲
Another Heaven
https://www.youtube.com/watch?v=Ui_L4dSTPcQ
歌詞附錄於下：(忘記在哪邊找的，反正也是有愛的好心大大幫忙翻譯)
夢を繋いだ 時の誘惑
嵐の後の 青空が沁みる
幸せになぜ 隠れているの？
悲しみの種 僕らを試すよ
連繫了被時間誘惑的夢
在暴風雨過後 染上了碧藍色的天空
為什麼幸福被藏起來了呢?
使我們不斷去嘗試 悲傷的種子
すれ違う優しさ 持て余し
夜の 闇に震えてた
遠回りした 道で気づいた
失くせない ものがなんだか
無法擁有擦肩而過的溫柔
在夜晚中的黑暗裡顫抖著
繞了遠路的途中我才注意到
決不想失去的東西是什麼
せつなさを超えて いま呼び合う瞳
運命が見つけた絆
壊れそうなもの 溢れてる世界で
永遠と呼びたい 君に 出逢えた ことだけは
超越悲傷 現在在互相凝視的眼裡
看見運命的牽絆
在這充滿快壞掉的事物的世界裡
只想把與你的相遇稱為永遠
涙揺らして 瞬く星も
すべては過去に 放たれた光
偶然なんて ひとつもなくて
この瞬間も 必然の奇跡
搖曳的淚水與閃耀的星星
全部都是過去所發出來的光芒
沒有任何事情是偶然的
這個瞬間也是必然的奇蹟
触れ合った指先 愛しさが
かけた 魔法が解けない
離れ離れの 時を追い越し
たどり着く 楽園のドア
在相觸的指尖上 愛是
施了無法解開的魔法
超越過漸行漸遠的時間
所到達的是 樂園的門
星の数ほどの 出逢いくぐり抜けて
新しい夜明けに抱かれ
愛が祈りなら 惜しみなく捧げて
守りたい こぼれた 君の 微笑み 続くよう
穿越過如星星數量般多的相逢後
擁抱新的黎明
無私的獻給對愛的祈禱
想守護著你使你露出的微笑持續下去
せつなさを超えて いま呼び合う瞳
運命が見つけた絆
壊れそうなもの 溢れてる世界で
永遠と呼びたい 君に 出逢えた ことだけは
超越悲傷 現在在互相凝視的眼裡
看見運命的牽絆
在這充滿快壞掉的事物的世界裡
只想把與你相遇的瞬間稱為永遠
----------------------
最後祝您新婚愉快 ^+++++++++++++++^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.186.56
※ 編輯: rettttt5 來自: 118.171.186.56 (10/29 20:43)