[閒聊] 燃油車鬥魂…這什麼奇怪片名，明明就頭

[SaberMyWifi (賽巴)]

https://i.imgur.com/2pFmEnm.png

要不是看到縮圖是86

根本不會想點進去

結果一看不得了惹

竟然是頭文字D啊！？

片名到底為啥要翻成什麼燃油車鬥魂啦

還好有先看到車就點，不然就錯過這部了=.=


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.62.181 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1696162932.A.830.html
推 DarkKnight: 同個宇宙而已不是頭文字D
推 wylscott: 算是頭文字D續作也沒錯 舊角色有出場好幾個
噓 parislove3: 因為他是MFゴースト不是頭文字D
推 qsx889: 可以算頭D延續吧 雖然...
→ DarkKnight: 主角換人啦
推 kenny72014a: 因為是MF GHOST
推 wade00123: 沒事 當年D計畫也被翻譯成頭文字D
推 buke: 以為是超激力戰鬥車之類
→ rainveil: 其實就不是頭文字D
→ DAEVA: 電動車就不行嗎
→ loltrg42972: 這又不是頭文字D
推 wylscott: 電動車或油電車都不能參賽
推 wl00533180: 電車D
→ ShamanOwl: 因為真男人都玩油車
推 oppaidragon: 算續作吧 不過只看片名真的會不知道
推 sdd5426: 電動車有什麼好比的 電門踩下去大家動力曲線都一樣
推 ddkkz2003: 因為作品背景是電動車全面普及的世界
→ ddkkz2003: 燃油車變成只在賽事裡才會使用
推 Lineage097: 欸靠 第一集居然沒有飆車
→ yoriko6406: 拒絕電動嚶嚶怪，沒有靈魂
→ yoriko6406: 你看FE有比F1好看嗎
→ CactusFlower: FE一堆像電玩一樣的規則其實還不錯 總比管東管西的
→ CactusFlower: F1有趣 21世紀的F1無聊死了
→ sdd5426: 笑死 FE真的是嚶嚶怪
推 iyppuafq: FE根本掃地機 = =
推 john5568: 但，他真的不是頭文字D