Re: [情報] 世紀帝國IV蘇丹崛起 新文明加盟

[jack0123nj (墨坎)]

下午那篇介紹了新dlc和聖女貞德
這篇來介紹前幾天公布的新文明分支

https://reurl.cc/bllxm6

https://imgur.com/gWVxPI3.png

Ayyubid  阿育布*
https://imgur.com/oN7biWE.png

阿育布這個名稱可能有些朋友不太熟悉，不過你一定聽過鼎鼎大名的伊斯蘭民族英雄：薩
拉丁。

https://imgur.com/rVkL2of.png
source:International Historical Biographical Institute
https://reurl.cc/y66Gdq

阿育布王朝便是薩拉丁稱霸中東時所建立的政權。傳奇的薩拉丁一統阿拉伯世界的江山後
，便領導伊斯蘭諸邦，不僅重奪耶路撒冷，更數次擊退進犯的十字軍。而其傑出的戰術，
高尚的情操，甚至為他贏得不少十字軍領袖的尊敬。比起惡名昭彰的「法蘭克人強盜」雷
諾，時人稱薩拉丁更具有中世紀的騎士風範。

阿育布王朝於遊戲中作為「阿拔斯王朝」的變體文明，同樣承襲了阿拔斯王朝的特色：在
獨特地標「智慧宮」升級文明時代。

阿拔斯每次升級時代時，必須從智慧宮選擇興建一種偏殿。經濟、軍事、文化、貿易，四
種偏殿，可以依照阿拔斯玩家在本局的策略而有不同排序。

阿育布則是在此之上，進一步選擇升級時代所獲得的特效。每一次升級時代都可以從「立
即性效果」、「持續性效果」當中二選一。例如：經濟偏殿的升級上，阿育布王朝可以選
擇立即獲得一群村民，或是持續獲得運送至戰場的木材資源直到遊戲結束。

除了機制的增進，阿育布王朝還獲得了四個新單位：

1. Desert Raider 沙漠劫掠者
https://imgur.com/E4Fnzh5.png

騎乘駱駝的單位，可以切換戰鬥模式為遠程或近戰。這是遊戲中第一種可以切換戰鬥模式
的單位。

2. Tower of the Sultan 蘇丹攻城塔
https://imgur.com/v0pVrWp.png

可以一邊射箭開火，一邊撞擊建築的超大型衝車。

3. Camel Lancer 駱駝騎士
https://imgur.com/OrLCMde.png

駱駝騎士和歐洲人的騎士一樣，擁有重裝甲和衝鋒傷害，但現在騎的是駱駝。此單位將替
代原本的騎士。

4. Manjaniq 投石車 (阿拉伯語)**
https://imgur.com/SahHnFB.png

沒有出現在官網，是官方合作的 youtuber "Age of Noob" 在影片中揭露的。和原版投石
車的差異在於改裝燃燒彈，具有更高的傷害和範圍。



※心得：
1. 二選一的時代升級機制，似乎是借鑒了神話世紀和三代的元素。整體而言讓阿育布王
朝的升級選擇更加多元。更重要的是，阿育布的升級策略會比阿拔斯更具有一些「隱密性
」。因為二選一的特效看起來不會立即有什麼外觀上的變化，這表示對手光憑你興建什麼
偏殿，來猜測戰略走向的難度將會更高。

2. 四代的駱駝天生帶有被動能力：使周圍騎馬單位的攻擊力下降20%。現在阿育布獲得了
更多駱駝，那些橫行霸道的騎士文明是不是要洗洗睡了？

3. 目前看來沒有英雄單位薩拉丁，確實是可惜的。但可能肇因於這個變體文明最早被官
方公布時，並不是被稱為阿育布，而是「Army of Sudan 蘇丹的軍隊」這個被大家吐槽到
爛的名稱。後來官方才從善如流改成阿育布，但也可能表示原本在多人遊戲模式就沒有規
劃有英雄單位***。

※附註
*：Ayyubid官方中文版已經確定翻譯為「阿育布」，另有譯為「埃宥比」、「阿育比」。

**：以上其他專有名詞，目前官方沒有公布中文版翻譯(大概要等到遊戲上線才會確定)。
各位看到的都是我自行參考相關資料作的翻譯。一切以將來正式發布為準。

***：薩拉丁與其他伊斯蘭英雄仍然會在單人戰役中出場。

參考影片
Age of Noob
https://youtu.be/QUF99w-R8j4?si=LDjdnEOm7SnZyqCq

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.242.230.107 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1696503041.A.A97.html
※ 編輯: jack0123nj (218.164.20.163 臺灣), 10/05/2023 18:52:05
※ 編輯: jack0123nj (218.164.20.163 臺灣), 10/05/2023 18:56:14
推 chuckni: 台灣其實沒統一過翻譯，古早叫艾育布，近幾年阿尤布比較
→ chuckni: 常見
推 ainamk: 台灣教的外國史普遍不太去講王朝變革的關係吧              10/05 19:00

台灣世界史只有提過
白衣大食 倭馬雅
黑衣大食 阿拔斯
綠衣大食 法蒂瑪

其中會特別講阿拔斯
因為怛羅斯之役把大唐打下去
還擄走一些工匠和技術人員

有趣的是阿拔斯後期也像大唐一樣
各地的總督割據自立
薩拉丁就是其中之一

Ayyubid 盛極一時但國祚不長
而且伊斯蘭傳統只把它當作大軍閥
因為薩拉丁血統不正確不是阿拉伯人
最多當個蘇丹，不能成為哈里發
※ 編輯: jack0123nj (111.242.229.23 臺灣), 10/05/2023 19:14:13
→ GeogeBye: 台灣只有教台灣史 china史 西歐史
→ GeogeBye: 以前課本 連神聖羅馬都只有出現在圖片裡
→ GeogeBye: 西亞帝國頂多提到鄂圖曼
推 hank13241: 阿尤布比較像建立於薩拉丁個人魅力與能力之上，薩拉丁
→ hank13241: 死後就逐漸崩潰了
※ 編輯: jack0123nj (111.242.229.23 臺灣), 10/05/2023 19:17:23
※ 編輯: jack0123nj (111.242.229.23 臺灣), 10/05/2023 19:20:18
推 chuckni: 薩拉丁是庫德人，他統治中心一開始在埃及，後來才轉到大
→ chuckni: 馬士革，阿拉伯或其他伊斯蘭世界的人其實不太服他的，但
→ chuckni: 他又同時是對抗十字軍的大英雄，他就是當代聲望最高的伊
→ chuckni: 斯蘭領袖
其實有點像中國的胡人政權
老漢人也只是表面上服你

→ chuckni: 另外薩拉丁的戰績其實沒到很漂亮，贏過哈丁之角但也有蒙
→ chuckni: 吉薩這種慘敗
※ 編輯: jack0123nj (111.242.229.23 臺灣), 10/05/2023 19:25:32
→ ainamk: 後面鄂圖曼也是 名義上伊斯蘭共主但一衰弱阿拉伯就開始反
推 Msapiens: AOE2玩家：薩拉森
推 yo7536108: 推