[芳文] 祝破瓜日劇化

[jpopaholic (日音スキ)]

如題

https://i.imgur.com/9mXjLoF.jpg



芳文又一部作品日劇化


https://i.imgur.com/NuYhDcL.jpg

漫畫也210萬突破



作者好像是同人出生



然後破瓜其實是隱語

https://i.imgur.com/dIa3N2f.jpg

除了指16或64歲外

也意指女性破處

（所以瓜熟蒂落這翻譯怪怪的）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.74.127 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1696560940.A.F0B.html
推 wai0806: 所以翻譯是恭喜破處嗎
→ c610457: 我記得芳文社之前有日劇化過的：信長主廚、吧台公主、搖
→ c610457: 曳露營
→ TPAsavelove: 瓜熟蒂落也是有隱含這個意思啊
推 jeff235711: 陰蒂
推 kaj1983: 破你個西瓜
→ c610457: 忘了還有妻子是小學生也有日劇化
→ papazzz: 瓜熟蒂落我覺得翻的很好阿
推 linnx: 反了，破瓜就是破處，是破處年齡多在16所以破瓜變成指16歲
推 fxp51203: 應該是瓜可以拆成兩個八吧