→ ainamk: 因為以前翻成女友成雙 後來增加上去只好這樣改吧 10/08 00:22
推 smart0eddie: 因為就 10/08 00:22
推 medama: 成堆聽起來很像屍體 10/08 00:22
推 Armour13: 剛開始看連載時也沒想到會越來越多吧 10/08 00:23
推 tnlfno147: 以結局來說 成雙當成雙數也能接受吧 10/08 00:24
推 xianyao: 女友氾濫 女友增生 女友過多 10/08 00:26
推 arthur9292: 女友成袋 10/08 00:29
推 leon19790602: 女友成山 10/08 00:29
→ marquelin: 女朋友and女朋友and女朋友and女朋友 10/08 00:35
推 smith0981: 因為sakisaki是直也的女友，其他三人是sakisaki的女友 10/08 00:44
→ kenzoro: "她也是女友" 感覺比較合 10/08 00:49
推 Ahhhhaaaa: 結局是幾個女友？ 10/08 00:56
→ chewie: 真男人全收 10/08 01:00
推 ken0927ken: 超超超超喜歡你的4個女友 10/08 01:15
推 e2c4o6: 全收 紫乃超色 不收不行 10/08 01:24
推 fenix220: 畢竟是支 10/08 01:29
→ fenix220: 跟牠的小老弟 10/08 01:30
推 md3q6e: Sakisaki到底有幾隻手？ 10/08 01:38
推 smith0981: 那個就漫畫常見的每個都摸的畫法，只有一格只能這樣畫 10/08 01:53
→ ssss3566: 12樓譯名比較符合原文 10/08 07:32
→ ssss3566: 偏偏沒人這樣翻 很愛超譯 10/08 07:32
→ lemilo9685: 為什麼上面的圖有三隻手？？？ 10/08 07:41
推 TT: 開局哪知道紫色燻雞扁奶和金毛也入宮 10/08 07:43
→ TT: 本來這種角色多半是搞曖昧，誰知這部主動出擊 10/08 07:44
推 clown0128: 有一隻手是黃毛的手 10/08 07:56
推 WindowsSucks: 12樓那樣翻就變成超級直白又沒特色的標題啦，畢竟 10/08 10:47
→ WindowsSucks: 不像原文有個雙關梗很有記憶點，我覺得女朋友and女 10/08 10:47
→ WindowsSucks: 朋友已經是相對好的翻譯了 10/08 10:47
推 rayray0726: 女友成雙是很好聽，但這超譯會被後面劇情打臉 10/08 12:27
推 noname78531: 我覺得翻成 我全都要 最貼切 10/08 13:04
推 bladesaurus: 堆肥？堆屍？堆積層？ 10/08 14:03
推 killuaz: 可以連黃毛妹妹也收嗎？XD 10/08 14:25