[閒聊] 宮崎駿新片怎麼取名才沒爭議？

[Conan5566 (大哥沒有輸！)]

https://imgur.com/h0594wD


宮老新片

日文名《你想活出怎樣的人生》

聽起來像劉墉的書

中文名《蒼鷺與少年》

有些鐵粉認為爆雷

怎麼取名

才沒爭議？




--
推 tonyian: 誠品不就是蔦屋書店的的低配版嗎？ 況且
→ tonyian: 他是“致敬”蔦屋起家的吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.100.37.243 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1696837488.A.6B5.html
→ Koyomiiii: 我要退休了
推 jidytri815: 追逐蒼鷺的少年
→ CactusFlower: 有人想找碴時你是躲不了的 再瞎的理由都能有人不滿
→ diabolica: 我要退休了快來看
→ CactusFlower: 以上
→ Tanjiro: 神雕少年
→ Owada: 你跟我說是暴雷也是一種暴雷吧
推 bobby4755: 藍鳥王
→ cor1os: 退休情勒老人的生活
→ hinajian: 《宮崎駿最後一堂兩個小時的課》
→ Mareeta: 拜託再一部就好
推 qwork: 《宮崎駿2023》
推 GaoLinHua: 宮老2023
→ allen886886: 少年與鳥
→ allen886886: 蒼鷺記
推 keroro484: 覺得有爭議去跟日方吵阿 除了日本外其他地區都是這標題
推 pokeyok: 我要退休了(仮)
推 guogu: 宮老又要退休了
→ spfy: 劉墉的書笑死 以前我媽超愛看 家裡每一本都有
→ Yoshikage: 蒼鷺與少年有爆雷？看片名完全不知道是怎樣欸
→ Yoshikage: 頂多知道有小男孩跟一隻鳥
→ yam30336: 宮崎總動員
推 CactusFlower: 幹 劉墉真的是聽君/如聽的宗師級人物
推 scorpioleo: 絕命宮崎駿
→ hinajian: 蒼鷺之谷
推 XECHS: 就叫宮崎駿新片啊
推 sniperex168: 有看過才知道標題是什麼吧
推 icrticrt1682: 退休王（仮）
推 s9810456: 哈維爾的移動城堡
推 nekogogogo2: 我真的不畫了
→ Nagasumi: 最新一集的封筆作
推 aa9012: 片名：懂的都懂
推 westgatepark: 看不出雷在哪 而且片名是日方指定的
→ kissung: 藍の鳥
→ kissung: 蒼藍の鴿
推 minie0114: 看日方啊 日方不想直譯就不要
推 edhuang: 沒看過誰會知道這在雷什麼
推 olalo: 蒼鷺與少年 有啥好暴雷?
→ olalo: 一堆電影名字也是跟原著差不多有人出來哭嗎 ?
推 orange077: 其實叫 蒼鷺 就好 比較有以前片名的感覺
推 sustto: 窩要退休惹
推 aa1477888: 《導演：宮崎駿》
推 yeldnats: 愛看不看
推 arioso0602: 我（可能）要退休
推 ihero: 中文名不錯啊 原名你又看不懂跟片子的關係
推 lcw33242976: 我又又又要退休啦
→ cl520756: 萊爾富 hi life enjoy your life