作者kuoyipong (petohtalrayn)
看板C_Chat
標題[Vtub] Nodoka: 印尼語好可愛
時間Thu Oct 12 16:54:55 2023
Nodoka:
因為ID三期生的3D將近，想要用印尼語告訴他們好可愛、好崇高等等
想要學這相關的表現方法，希望有識者可以傳授一些…
https://twitter.com/harusakinodoka/status/1712354649959981217
#ホロライブインドネシア 3期生の皆さんの3Dも近く、インドネシア語でかわいい
や尊い…を伝えたいのですが、
どういう表現方法があるのか勉強したいです…
有識者の方、ぜひご教示いただければ…
Anya:
Nodoka-chan，聽說你對印尼語有興趣
叔叔可以教你喔…
https://twitter.com/anyamelfissa/status/1712365926035911123
のどかﾁｬﾝ、インドネシア語に興味あるんだって
ｵｼﾞｻﾝ、教えますヨ…
Nodoka:
阿、是Anya大叔！有請你開印尼語講座！
https://twitter.com/harusakinodoka/status/1712377746197024816
あ、アーニャおじさん…！
インドネシア語講座お願いします
==========
下面有日本網友提到
Cantik跟Lucu是可愛的意思，ID成員看到可愛的東西也常常會講Lucu
keren bagus 這種就比較接近好啊！讚啊！的意思
如果要說美麗的話可以用Anggun等等
https://twitter.com/asice_corone/status/1712358044229943301
CantikやLucuが可愛いという単語なので、よくidメンバーもかわいいものを見た時に
Lucuと言ったりします。
またkerenとかbagusはNiceとかAmazing!のような意味合いになります。
美しいを言う場合はAnggunとかです
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.64.25.104 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1697100899.A.49E.html
推 RLAPH: 我在中壢 很實用 謝謝 10/12 16:56
推 darren2586: 我認識你們公司有個專精印尼語的日本人 10/12 16:56
→ killme323: anya不是要開日文講座嗎 10/12 16:57
推 rd5186: 劍蘿叔叔的印尼小教室 10/12 16:57
推 ian115: 一樓XD 10/12 16:57
推 entaroadun: 馬嘎洗 10/12 16:58
推 kaj1983: babi~ 10/12 17:01
→ imz0723: [小知識]cantik是形容女孩子漂亮 如果形容東西要用indah 10/12 17:07
推 Pegasus99: 完了 我只知道金金 還有Halu 10/12 17:08
推 stan1231: 見面先anjin 10/12 17:09
→ imz0723: *anjing 10/12 17:10
推 LADKUO56: 安雅大叔ww 10/12 17:15
推 TPAsavelove: 拜託千萬別學來對印傭亂講 上次我一個朋友就是這樣結 10/12 17:23
推 darren2586: 婚了 10/12 17:24
推 hirundo: 上面接的真好 10/12 17:25
推 bill0129bill: 可是劍蘿你明明是ID組裡面印尼語講最差的… 10/12 17:30
推 Ttei: 狗哥快去學啊 10/12 17:39
推 ben2227486: 那個印尼文很好的日本人果然出手了 10/12 17:54
→ jack34031: 上面有人亂教 10/12 18:08
推 class30183: 想看下套+吐槽的橋段,不過這也不錯 10/12 19:33