Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫

[chewie (北極熊)]

【キャバクラ体験談】ボイコット
https://twitter.com/kayaharakurese1/status/1714253072279769133
http://i.imgur.com/JE5M62m.jpg
http://i.imgur.com/1c2iGVA.jpg

本日是舊文重貼 我也記得以前有人翻譯過
但一時找不到&而且實在很有趣所以重貼XD

投稿者擔任10年以上的高級俱樂部的店長
但也不過就是五個座席+五張吧台的小店

某一天不知道為什麼預定出勤的公關小姐
全部無故缺席，店裡唯一的工作人員只剩店長一人

店長硬著頭皮跟上門的客人說
「今天沒有小姐，只有店長在喔...」
結果客人們都說
「有店長在跟你聊天就可以了啦」
整間店的座位居然都坐滿了

只有一個人的店長為了接待所有客人
只好自暴自棄地拉了張旋轉椅到店中央
一個人360度迴轉跟所有客人喝酒聊天

大概是這副模樣很有趣
一位客人點了香檳給店長
隨後所有客人都依樣點了香檳
就這樣一口氣酒開下去的結果
不僅把店裡的香檳庫存一掃而空
當日還締造了小店除了特殊活動日外的銷售額新高

雖然第二天醒來後就是宿醉地獄
不過仍是難忘的美好回憶
...大概除了不知道為什麼隔天被老闆臭罵一頓啦XD

==
一夫當關 知男而上




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.169.20 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1697556756.A.043.html
推 yu800910: 老闆幹嘛生氣啊？業績不是很好
→ yu800910: 還是要學銀魂，直接扮女裝上場XD
推 GaoAKCE: 這篇我記得，看完瞬間大爆笑XDDDDD
→ marlonlai: 被罵的點大概是出勤掌握狀況吧 總不能期待每次店長都能
→ marlonlai: 扛過去
推 ssarc: 小姐是聯手整店長嗎？
→ chewie: 標題的ボイコット(boycott)大概就是小姐抵制出席
→ as3366700: 全部都沒來很明顯就是講好要搞吧
推 ssarc: 把那些女公關全炒了吧，客人反而喜歡店長
推 Fuuin: 出這種事情連代班都找不到 高層真的要反省
推 GaoAKCE: https://images.plurk.com/5MENNoKS13m493btg2U1tF.png
→ GaoAKCE: https://images.plurk.com/2Ppse0TyZ5zzQkb0wDzDz0.png
→ GaoAKCE: 有翻譯的找到了
→ chewie: 感謝 我是從投稿者的文字翻譯 還有一些細節XD
推 FanHalen: 推
推 CactusFlower: 原來有內情！？
推 rayven: 這酒店老闆八成是做興趣的，出勤沒抓很嚴，當天就同時出現
→ rayven: 家裡發生不幸、中了諾羅病毒、還有白天工作加班趕不及來的
→ rayven: 老闆生氣的理由比較像是店長業績比小姐高會打擊士氣之類的
推 j1551082: 原來是再揭ww
推 zader: 這種店本來就是談話為主，客人只是要聊天而已
推 chuchuchang: 這裡有人需要吾郎美嗎 嗯哼<3
→ iwinlottery: 第一次看到
推 noname912301: 笑死，我們不要小姐了