Re: [閒聊] 肥倫幹嘛一直尊稱別人「某某某大人」？

[B0988698088 (廢文少女小円♥)]

費倫的用詞是「大人」=「樣」=「SAMA」

她的成長歷程中碰到的都是%數超高的長輩
海塔 艾冉 芙莉蓮 這些都出去都喊水結凍的
不只她這樣叫
一般村民見到勇者小隊都是這樣尊稱的


至於成年（出門冒險）後還維持這種做法
一來是小時養成的習慣了
二來就單純只是個人修養習慣
絕對不是什麼海塔性癖 又不是女僕店= =


像我線上跟日本人開會
一般人都叫我（姓氏）さん
但也不是沒有人稱我為（姓氏）様
現代日語還是有人這樣用的


甚至今年有獵人頭安排我跟對面主管面試
人家大我一輪 是未來可能當你老闆的人
還不是（姓氏）様長 （姓氏）様短的叫


跟尊敬無關  這就個人的禮數跟選擇而已




咻咻咻


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.114.126.207 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1697523657.A.CBA.html
→ hh123yaya: 咻桑
推 fenix220: 你尖端小編？
推 zyxx: 咻咻咻是在幹嘛
→ ORIHASHI: 銀行/區公所/醫院等等櫃檯人員叫人都是樣
→ sunlman: 結論：你的性癖跟海塔一樣
職場上不會有人迎合你的性癖啦！
不會吧…

推 youchzbaby: 就敬語啊 不同文化與語言邏輯
→ nacoojohn: 又性癖了 ==
→ pc0805: OO大人
推 Dorae5566: 平輩不是叫君嗎
錯誤理解 誰教你的
※ 編輯: B0988698088 (126.114.126.207 日本), 10/17/2023 14:35:51
推 AntiEntropy: 其實要熟一點才能用くん（君），而且是晚輩或平輩，
→ AntiEntropy: 好像小時候比較常用
噓 kuku321: 那是你沒跟客戶開過會 さん看你會不會被電飛 還敢さん阿
→ kuku321: くん只會叫後輩 平輩也頂多叫同期 同等職位的同事根本也
→ kuku321: 不會用くん
→ AntiEntropy: 接觸商業日文的人少之又少吧？別這樣
→ DarkKnight: 還好我都叫てめえ
→ AntiEntropy: 溫和一點吧
→ joe1211: おまえ
→ AntiEntropy: あなた也是滿沒禮貌的，我也會很火
推 fenix220: 貴様　有貴有樣 夠尊敬了吧
推 max0407: 我跟日本客戶開會，辦展也是用さん在互相稱呼，沒有一定
推 davidliudmc: 至少不是お前 貴様
推 devilhades: 君平輩要比較熟一點才能叫，或長輩叫晚輩
推 harehi: あなた本身就很少用 通常認識的人都是姓氏稱呼
推 Arkzeon: くん女對男只能晚輩，ex：學姊對學弟。男用くん才能對平
→ Arkzeon: 輩跟晚輩。無關現代社會氛圍，單純是有點語法上古早遺留
→ Arkzeon: 下來的的男尊女卑。
→ Arkzeon: 但為了表示極度尊重。我對一概都是使用貴樣
推 kakalin: 就當作是「先生、女士」就好了