[閒聊] 配音配非正常語言是不是最困難的？

[PS5pro (索尼高階機台)]

剛剛看烏龍派出所啦

剛好是兩津講義大利文的片段

https://youtu.be/RN1hiTzGd24?si=4q7TXeWK7nl7mwi7

影片1:25

兩津根本在瞎說吧

但要配音也要跟著瞎說非正常語言

是不是很難

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.237.28.41 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1697862903.A.0D0.html
→ yuizero: 哪裡難。舉例 “校園漫畫大王”遇到英文 配音員不會講怎
→ yuizero: 麼辦
→ yuizero: 全部“佩拉佩拉~”就搞定了
推 VoiDoll99: 黃金神威的俄文、愛奴語、薩摩方言，中日配有如實還原
→ VoiDoll99: ，還蠻用心的
→ yuizero: 還有 “輝夜姬想告白” 在輝夜姬腦袋當機的劇場版。就只
→ yuizero: 會“會長 會長” 白銀也“四宮 四宮”的回應
→ yuizero: 哪裡困難啊。導演祇要點頭。你怎麼亂講都可以過關
推 hoe1101: 你不會嘎啦嘎啦嗎
推 MarchelKaton: 又不是不能事先準備，看稿註記唸法不就好了？
推 RbJ: 佐賀Staff：對，真的很難，所以我們請了上古神獸來配！
推 nacoojohn: 哈迪馬~
推 GyroZeppeli: 照拼音念就好了 不標準也沒差啊 像日式英文或很捧讀
→ GyroZeppeli: 的中文也只有母語國的觀眾會吐嘈